“사통팔달(四通八達)”은 “사방으로 통하고 팔방으로 닿아 있음”이라는 뜻으로, 매우 잘 연결되어 있거나, 모든 방향으로 길이 통하는 상황을 의미합니다. 주로 교통이나 통신 등이 원활하고, 어떠한 제한 없이 자유롭게 연결되어 있는 상태를 표현할 때 사용됩니다. 이 표현은 도시나 교통망이 잘 발달된 상태를 묘사할 때 자주 쓰입니다.
“사통팔달(四通八達)”을 영어로 표현하는 방법
- Well-connected
- Extensive Network
- Highly Accessible
1. Well-connected
“Well-connected”는 “사통팔달”을 영어로 직역한 표현으로, 교통, 통신 등 모든 것이 원활하게 연결되어 있다는 뜻입니다.
- “The city is well-connected, with highways and train routes reaching every corner.”
(그 도시는 고속도로와 기차 노선이 사방으로 뻗어 있어 잘 연결되어 있다.) - “Thanks to its well-connected transportation system, traveling around the city is very convenient.”
(잘 연결된 교통 시스템 덕분에 도시를 돌아다니는 것이 매우 편리하다.) - “The town is well-connected to neighboring cities, making it an ideal location for business.”
(이 도시는 인근 도시들과 잘 연결되어 있어 사업하기에 이상적인 위치이다.)
2. Extensive Network
“Extensive Network”는 “사통팔달”의 의미를 보다 구체적으로 설명한 표현으로, 넓은 범위로 확장된 연결망을 의미합니다.
- “The city boasts an extensive network of roads, ensuring easy access to all areas.”
(이 도시는 넓은 도로망을 자랑하며, 모든 지역에 쉽게 접근할 수 있다.) - “Their company has built an extensive network of partners around the world.”
(그들의 회사는 전 세계적으로 광범위한 파트너 네트워크를 구축했다.) - “The extensive network of subways and buses makes commuting in the city efficient and straightforward.”
(광범위한 지하철과 버스 네트워크 덕분에 도시 내 통근은 효율적이고 간단하다.)
3. Highly Accessible
“Highly Accessible”는 “사통팔달”의 의미를 담고 있는 또 다른 표현으로, 장소나 교통망이 매우 쉽게 접근할 수 있다는 뜻입니다.
- “The area is highly accessible, with multiple transport options available at all times.”
(이 지역은 언제든지 여러 교통수단을 이용할 수 있어 매우 접근성이 좋다.) - “The airport is highly accessible from downtown, making it convenient for travelers.”
(공항은 도심에서 매우 접근성이 좋아 여행자들에게 편리하다.) - “With its highly accessible location, the business park attracts companies from all over the world.”
(그 비즈니스 파크는 매우 접근하기 좋은 위치에 있어 전 세계에서 많은 회사들이 유치된다.)
“사통팔달(四通八達)”의 의미
“사통팔달(四通팔達)”은 사방으로 연결되고 팔방으로 닿아 있다는 뜻으로, 모든 방향으로 길이나 통로가 잘 연결되어 있음을 의미합니다. 이 성어는 도시나 지역의 교통망이 잘 발달한 상태를 표현하는 데 자주 사용되며, 어떠한 장소나 시스템이 여러 방향으로 통하고 연결되어 있다는 점에서 매우 유용한 표현입니다. 이 표현은 도로, 교통망, 통신 네트워크 등이 매우 효율적으로 연결된 상태를 나타내며, 사람들이 이동하거나 의사소통하는 데 어려움이 없다는 긍정적인 이미지를 전달합니다.
“사통팔달”은 교통뿐만 아니라 사회, 경제적 네트워크가 잘 구축된 지역이나 시스템에도 사용될 수 있으며, 현대 사회에서의 연결성과 효율성을 강조하는 중요한 개념으로 자리잡고 있습니다.