“삼사일언(三思一言)”은 세 번 생각하고 한 번 말하라는 의미로, 말하기 전에 충분히 고민하고 신중히 행동하라는 교훈을 담고 있습니다. 이는 성급한 말이나 행동을 자제하고, 말하기 전에 충분히 생각해보라는 의미로, 특히 중요한 결정이나 말은 신중하게 하라는 교훈을 제공합니다. 이 표현은 언행을 신중히 하고, 성급하게 말하거나 행동하는 것에 대한 경고로 사용됩니다.
“삼사일언(三思一言)”을 영어로 표현하는 방법
- Think thrice, speak once
- Think three times before speaking once
- Think before you speak, speak wisely
1. Think thrice, speak once
“Think thrice, speak once”는 직역에 가까운 표현으로, 세 번 생각하고 한 번 말하라는 교훈을 그대로 전달하는 표현입니다.
- “Before making any decision, remember to think thrice, speak once, and act wisely.”
(어떤 결정을 내리기 전에 세 번 생각하고 한 번 말하며, 신중하게 행동하는 것을 기억하라.) - “In conflicts, it’s important to think thrice, speak once, and avoid saying things you’ll regret.”
(갈등 상황에서는 세 번 생각하고 한 번 말하며, 후회할 말을 피하는 것이 중요하다.) - “He learned to think thrice and speak once, which helped him avoid many misunderstandings.”
(그는 세 번 생각하고 한 번 말하는 법을 배웠고, 덕분에 많은 오해를 피할 수 있었다.)
2. Think three times before speaking once
“Think three times before speaking once”는 조금 더 설명적인 형태로, 생각과 말의 중요성을 강조하는 표현입니다.
- “She always takes a moment to think three times before speaking once, ensuring her words are well thought out.”
(그녀는 항상 한 번 말하기 전에 세 번 생각하는 시간을 가지며, 자신의 말이 잘 생각된 것인지 확인한다.) - “Thinking three times before speaking once can prevent hasty decisions and regrettable remarks.”
(한 번 말하기 전에 세 번 생각하는 것은 성급한 결정을 내리고 후회할 말을 피하는 데 도움이 된다.) - “He applied the principle of thinking three times before speaking once, which made him a respected leader.”
(그는 한 번 말하기 전에 세 번 생각하는 원칙을 적용했고, 덕분에 존경받는 지도자가 되었다.)
3. Think before you speak, speak wisely
“Think before you speak, speak wisely”는 말을 하기 전에 신중히 생각하고, 지혜롭게 말을 하라는 교훈을 강조하는 표현입니다.
- “Think before you speak, speak wisely, and always consider the impact of your words.”
(말하기 전에 생각하고, 지혜롭게 말하며, 자신의 말이 미칠 영향을 항상 고려하라.) - “By following the rule to think before you speak, you can avoid unnecessary arguments and maintain peace.”
(말하기 전에 생각하는 규칙을 따르면 불필요한 논쟁을 피하고 평화를 유지할 수 있다.) - “He lived by the motto to think before you speak and always spoke wisely, which earned him the trust of others.”
(그는 말하기 전에 생각하라는 좌우명을 따르며 항상 지혜롭게 말했고, 그 덕분에 사람들의 신뢰를 얻었다.)
“삼사일언(三思一言)”의 의미
“삼사일언(三思一言)”은 말을 하기 전에 충분히 생각하고 신중히 행동하라는 교훈을 담고 있는 성어입니다. 이 표현은 성급한 말이나 행동을 피하고, 상황을 잘 파악한 후에 말을 하거나 결정을 내리는 자세를 강조합니다. 또한, 말은 신중하게 하되, 생각을 충분히 하고 행동을 취하라는 의미로, 특히 중요한 일이나 대화를 할 때 유용한 교훈을 제공합니다.