“생애불범(生涯不犯)”은 생애 동안 결혼하지 않는다는 의미로, 비혼을 뜻합니다. 이 표현은 특별히 결혼을 하지 않겠다는 결심을 나타내며, 주로 결혼을 하지 않고 독신으로 살아가겠다는 선택을 강조하는 성어입니다.
“생애불범(生涯不犯)”을 영어로 표현하는 방법
- A life without marriage
- A lifetime without taking a spouse
- A life of celibacy
1. A life without marriage
“A life without marriage”는 결혼을 하지 않고 살아가는 삶을 나타내는 표현입니다. 비혼을 뜻하며, 결혼을 하지 않는 사람들의 삶의 방식을 설명하는 데 사용됩니다.
- “He chose a life without marriage, dedicating himself to his work and personal growth.”
(그는 결혼하지 않는 삶을 선택하고, 자신의 일과 개인적인 성장에 헌신했다.) - “Living a life without marriage allowed her to explore the world and focus on her passions.”
(결혼하지 않는 삶은 그녀가 세상을 탐험하고 자신의 열정을 추구하는 데 도움이 되었다.) - “A life without marriage doesn’t mean loneliness; it can also mean freedom and self-fulfillment.”
(결혼하지 않는 삶은 외로움을 의미하지 않는다; 그것은 자유와 자기 충족을 의미할 수도 있다.)
2. A lifetime without taking a spouse
“A lifetime without taking a spouse”는 결혼하지 않겠다는 결심을 나타내는 표현입니다. 비혼을 더 명확하게 강조하며, 결혼을 하지 않는 삶의 결정을 전제로 한 문장입니다.
- “She decided on a lifetime without taking a spouse, valuing independence over traditional relationships.”
(그녀는 결혼하지 않겠다고 결심하고, 전통적인 관계보다 독립을 중요시했다.) - “A lifetime without taking a spouse can offer a unique path, full of personal discovery and freedom.”
(결혼하지 않는 평생은 개인적인 발견과 자유로 가득한 독특한 길을 제공할 수 있다.) - “He embraced a lifetime without taking a spouse, seeking meaning in different aspects of life.”
(그는 결혼하지 않는 평생을 받아들이며, 인생의 다른 측면에서 의미를 찾았다.)
3. A life of celibacy
“A life of celibacy”는 독신 생활 또는 성적 금욕을 의미하는 표현으로, 종교적 또는 개인적인 이유로 결혼을 하지 않고 독신으로 살아가는 삶을 묘사합니다. 이 표현은 성직자나 수도자와 같은 사람들이 선택하는 삶의 방식에서 자주 사용됩니다.
- “A life of celibacy allowed him to devote himself fully to his studies and spiritual practices.”
(성적 금욕의 삶은 그가 학문과 정신적인 실천에 전념할 수 있게 했다.) - “Some choose a life of celibacy to focus on personal development and spiritual growth.”
(일부 사람들은 개인적인 발전과 정신적인 성장을 위해 독신 생활을 선택한다.) - “Living a life of celibacy isn’t always about renouncing relationships, but about focusing on higher purposes.”
(성적 금욕의 삶은 항상 관계를 포기하는 것만은 아니며, 더 높은 목적에 집중하는 것이다.)
“생애불범(生涯不犯)”의 의미
“생애불범(生涯不犯)”은 생애 동안 결혼을 하지 않겠다고 결심하는 삶을 의미합니다. 이 성어는 비혼을 선택하거나 결혼을 하지 않고 독신으로 살아가는 삶을 강조하는 표현입니다. 출전은 우에스기 겐신의 4번 문단에 등장하며, 이 표현은 결혼을 하지 않겠다는 결단과 독신 생활에 대한 언급으로 사용됩니다.
이 성어는 주로 자기 주도적인 삶을 선택하거나, 개인적인 목표나 가치를 우선시하는 삶의 방식을 강조할 때 사용됩니다. 생애불범은 단순히 결혼을 하지 않겠다는 의미 외에도 독립적이고 자율적인 삶의 선택을 내포하고 있습니다.