“선인악인(善人惡人)”은 “Good people and evil people” 또는 “The righteous and the wicked”로 번역됩니다. 이 표현은 착한 사람과 악한 사람을 구분하는 말로, 인간의 도덕적인 성향에 따른 사람들을 나타냅니다. 이 성어는 가톨릭의 성 토마스 성체 찬미가(Lauda Sion)에서 유래하며, 선인과 악인을 구별하여 각각의 행동과 결과가 다르다는 교훈을 담고 있습니다. 선인은 선한 행동과 결실을 맺으며, 악인은 악한 행동과 그에 따른 결과를 맞이하게 된다는 도덕적 메시지를 전달합니다.
“선인악인(善人惡人)”을 영어로 표현하는 방법
- Good people and evil people
- The righteous and the wicked
- The virtuous and the immoral
1. Good people and evil people
“Good people and evil people”는 착한 사람과 악한 사람을 직설적으로 구분하는 표현입니다. 이는 도덕적인 성향에 따라 사람들을 나누는 의미로 사용됩니다.
- “In the end, good people and evil people will face the consequences of their actions.”
(결국 착한 사람과 악한 사람은 그들의 행동에 따른 결과를 맞이하게 될 것이다.) - “The story teaches us that good people and evil people both have roles to play in shaping the world.”
(그 이야기는 착한 사람과 악한 사람이 세상을 형성하는 데 중요한 역할을 한다는 것을 우리에게 가르친다.) - “The contrast between good people and evil people is a central theme in many religious teachings.”
(착한 사람과 악한 사람의 대비는 많은 종교 교리에서 중요한 주제이다.)
2. The righteous and the wicked
“The righteous and the wicked”는 의로운 사람과 악한 사람을 구분하는 표현으로, 도덕적 가치에 따라 사람을 나누는 데 사용됩니다.
- “The righteous will be rewarded, while the wicked will face punishment.”
(의로운 사람은 보상을 받고, 악한 사람은 처벌을 받을 것이다.) - “The righteous and the wicked have always been part of human history, often in opposition to each other.”
(의로운 사람과 악한 사람은 인간 역사 속에서 항상 존재해 왔으며, 종종 서로 반대되는 위치에 있었다.) - “The righteous and the wicked are frequently contrasted in religious texts, with clear distinctions between their deeds.”
(의로운 사람과 악한 사람은 종교 문헌에서 자주 대비되며, 그들의 행동 사이에는 명확한 구분이 있다.)
3. The virtuous and the immoral
“The virtuous and the immoral”는 덕이 있는 사람과 부도덕한 사람을 구분하는 표현입니다. 이 표현은 도덕적 가치나 행동을 기준으로 한 사람들을 나타냅니다.
- “In every society, we see the virtuous and the immoral, and the consequences of their choices are often very different.”
(모든 사회에서 우리는 덕이 있는 사람과 부도덕한 사람을 볼 수 있으며, 그들의 선택은 종종 매우 다른 결과를 초래한다.) - “The virtuous and the immoral walk different paths, one leading to peace and the other to chaos.”
(덕이 있는 사람과 부도덕한 사람은 서로 다른 길을 걷는다. 하나는 평화로, 다른 하나는 혼란으로 이끈다.) - “The virtuous and the immoral are often contrasted in stories, with the former embodying good while the latter represents evil.”
(덕이 있는 사람과 부도덕한 사람은 이야기 속에서 자주 대비되며, 전자는 선을, 후자는 악을 대표한다.)
“선인악인(善人惡人)”의 의미
“선인악인(善人惡人)”은 착한 사람과 악한 사람을 구분하는 표현입니다. 이 성어는 가톨릭의 부속가 성 토마스의 성체 찬미가(Lauda Sion)에서 유래하였으며, 선과 악을 나타내는 대표적인 구분입니다. 선인은 도덕적으로 올바르고 선한 행동을 하는 사람, 악인은 도덕적으로 부정하고 악한 행동을 하는 사람을 의미합니다. 이 표현은 사람들의 도덕적 성향에 따른 구분을 나타내며, 선한 사람은 좋은 결과를, 악한 사람은 나쁜 결과를 맞이하게 된다는 인과의 법칙을 암시합니다.