“소욕지족(少欲知足)”은 “Desire less and be content” 또는 “Want less and know contentment”로 번역됩니다. 이 표현은 욕심을 줄이고 만족을 아는 삶의 중요성을 강조하는 말로, 과도한 욕망을 자제하고 현재의 상태에 만족할 줄 아는 지혜를 뜻합니다.
“소욕지족(少欲知足)”을 영어로 표현하는 방법
- Desire less and be content
- Want less and know contentment
- Less desire, more contentment
1. Desire less and be content
“Desire less and be content”는 욕망을 덜고 현재 상태에 만족하는 삶을 살자는 의미입니다. 욕심을 줄이고 마음의 평화를 찾는 방법을 강조하는 표현입니다.
- “By learning to desire less and be content, we can find true happiness in the present moment.”
(욕망을 덜고 현재에 만족하는 법을 배운다면, 우리는 지금 이 순간에서 진정한 행복을 찾을 수 있다.) - “He always taught his children to desire less and be content, so they wouldn’t fall into the trap of endless wanting.”
(그는 자식들에게 끝없는 욕망에 빠지지 않도록 욕심을 덜고 만족할 줄 아는 법을 항상 가르쳤다.) - “Desire less and be content, and you’ll find peace even in the most difficult situations.”
(욕망을 덜고 만족하면 가장 어려운 상황에서도 평화를 찾을 수 있다.)
2. Want less and know contentment
“Want less and know contentment”는 자신이 가지고 있는 것에 감사하며 덜 원하는 삶을 살자는 의미입니다. 덜 원하고 더 감사하는 마음을 강조하는 표현입니다.
- “Want less and know contentment, for happiness does not come from material possessions alone.”
(덜 원하고 만족을 알면, 행복은 물질적인 소유에서만 오는 것이 아님을 깨닫게 된다.) - “In a world of constant consumption, learning to want less and know contentment is a valuable lesson.”
(끊임없는 소비의 세상에서 덜 원하고 만족을 아는 법을 배우는 것은 귀중한 교훈이다.) - “Want less and know contentment, for it is the key to inner peace and fulfillment.”
(덜 원하고 만족을 아는 법을 배워야 내적 평화와 성취감을 얻을 수 있다.)
3. Less desire, more contentment
“Less desire, more contentment”는 욕망을 줄이면 만족을 더 많이 얻을 수 있다는 의미를 담고 있습니다. 덜 원하면 더 행복하고 만족스러운 삶을 살 수 있다는 교훈을 전하는 표현입니다.
- “With less desire, there is more contentment in life.”
(덜 원하면 삶에서 더 많은 만족을 얻을 수 있다.) - “She found that with less desire, there was more contentment in her life.”
(그녀는 덜 원하면 삶에서 더 많은 만족을 느낄 수 있다는 것을 깨달았다.) - “The secret to happiness is simple: less desire, more contentment.”
(행복의 비결은 간단하다: 덜 원하고, 더 만족하라.)
“소욕지족(少欲知足)”의 의미
“소욕지족(少欲知足)”은 욕심을 적게 가지며, 현재의 상태에 만족할 줄 아는 삶의 중요성을 강조하는 고사성어입니다. “少欲”는 “욕망을 적게 가지다”는 의미이고, “知足”은 “만족할 줄 알다”는 뜻입니다. 이는 과도한 욕망을 버리고, 자신이 가진 것에 감사하며 만족하는 태도가 필요함을 가르칩니다. 이 성어는 특히 소박하고 평화로운 삶을 추구하는 사람들에게 큰 의미를 갖는 말입니다.