“신통방통(神通龐統)”은 “Extraordinarily mysterious” 또는 “Incredibly magical and mysterious”로 번역됩니다. 이 표현은 아주 뛰어나고 신비로운 능력이나 비범하고 묘한 행동을 나타낼 때 사용됩니다. 신통(神通)은 “신비롭고 신적인 능력”을 의미하고, 방통(龐統)은 삼국지의 등장인물인 방통의 이름에서 유래하여 그가 가진 능력과 관련된 특성을 나타냅니다. 주로 비범하거나 놀라운 능력을 가진 사람이나 상황을 묘사할 때 사용됩니다.
“신통방통(神通龐統)”을 영어로 표현하는 방법
- Extraordinarily mysterious
- Incredibly magical and mysterious
- Remarkably unusual and powerful
1. Extraordinarily mysterious
“Extraordinarily mysterious”는 특히 뛰어나고 신비로운 능력을 가진 존재나 상황을 묘사할 때 사용되는 표현입니다. 이 표현은 사람이나 사건의 비범함과 신비로움을 강조하는 데 유용합니다.
- “His skill in strategy was extraordinarily mysterious, and no one could predict his next move.”
(그의 전략 능력은 신비로울 정도로 뛰어나서 아무도 그의 다음 움직임을 예측할 수 없었다.) - “The magician’s performance was extraordinarily mysterious, leaving the audience in awe.”
(그 마술사의 공연은 신비로울 정도로 놀라워 관객들을 감탄하게 만들었다.)
2. Incredibly magical and mysterious
“Incredibly magical and mysterious”는 놀랍고 마법처럼 신비한 능력이나 상황을 강조할 때 사용되는 표현입니다. 주로 상상할 수 없을 만큼 신비로운 능력을 지닌 사람이나 사건을 묘사합니다.
- “The wizard’s powers were incredibly magical and mysterious, making him the most feared in the kingdom.”
(그 마법사의 능력은 믿을 수 없을 정도로 신비하고 마법 같아서 왕국에서 가장 두려워하는 존재였다.) - “His ability to solve any problem seemed incredibly magical and mysterious, as if he had some divine gift.”
(그가 어떤 문제든 해결하는 능력은 믿을 수 없을 정도로 신비하고 마법 같아서 신적인 능력을 가진 것처럼 보였다.)
3. Remarkably unusual and powerful
“Remarkably unusual and powerful”는 특히 특별하고 강력한 능력을 강조할 때 사용됩니다. 이 표현은 비범하고 뛰어난 능력을 가진 사람을 묘사할 때 유용합니다.
- “The strategist’s plans were remarkably unusual and powerful, allowing him to outmaneuver even the most formidable enemies.”
(그 전략가의 계획은 믿을 수 없을 정도로 특별하고 강력해서 가장 강력한 적들도 능가할 수 있었다.) - “His invention was remarkably unusual and powerful, changing the way people lived forever.”
(그의 발명품은 믿을 수 없을 정도로 특별하고 강력해서 사람들의 생활 방식을 영원히 바꾸어 놓았다.)
“신통방통(神通龐統)”의 의미
“신통방통(神通龐統)”은 신비롭고 비범한 능력이나 행동을 묘사하는 표현입니다. 신통(神通)은 신과 같은 능력, 방통(龐統)은 삼국지에서 유명한 방통의 이름에서 유래하여, 그의 뛰어난 능력을 강조하는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 주로 놀라운 능력이나 마법처럼 신비한 존재를 나타내는 데 사용됩니다.