“신통변화(神通變化)”는 “Supernatural ability and transformation” 또는 “Magical powers and transformations”로 번역됩니다. 이 표현은 비범한 능력이나 남다른 재주, 또는 성격을 의미하며, 일반적인 사람과 다른 특별한 능력이나 특성을 지닌 사람을 나타냅니다. 신통(神通)은 신비한 능력이나 특별한 힘을 뜻하고, 변화(變化)는 변형이나 변화를 의미하여, 어떤 상황에 따라 변할 수 있는 특별한 능력을 나타냅니다.
이 성어는 일상적인 범주를 넘어서는 능력이나 변화를 가리킬 때 사용되며, 주로 타인과 차별화되는 특별한 재능이나 기상천외한 성격의 사람을 표현할 때 쓰입니다.
“신통변화(神通變化)”의 영어 표현
- Supernatural ability and transformation
- Magical powers and transformations
- Extraordinary ability or skills
1. Supernatural ability and transformation
“Supernatural ability and transformation”은 일반적인 능력이나 특성을 초월하는 특별한 능력과 변화를 의미합니다. 이는 상상할 수 없거나 이해할 수 없는 신비로운 능력을 가진 사람이나 상황을 표현할 때 사용됩니다. 신통변화는 그 사람의 능력이 일반적인 한계를 넘어서거나, 변화하는 특성을 강조할 때 자주 쓰입니다.
- “His supernatural ability and transformation allowed him to perform feats that others couldn’t even imagine.”
(그의 신통변화는 다른 사람들이 상상도 할 수 없는 업적을 이루게 했다.) - “The magician’s supernatural ability and transformation stunned the audience.”
(마술사의 신통변화는 관객들을 놀라게 했다.) - “In folklore, heroes are often depicted with supernatural abilities and transformative powers.”
(민속에서 영웅들은 종종 신비한 능력과 변형의 능력을 지닌 존재로 묘사된다.)
2. Magical powers and transformations
“Magical powers and transformations”은 마법과 같은 능력이나 변화를 가리키는 표현으로, 현실을 초월하는 능력을 묘사할 때 사용됩니다. 이 표현은 기상천외한 능력이나 성격을 가진 인물이나 상황을 강조하는 데 사용됩니다.
- “The story tells of a hero with magical powers and transformations who can change the fate of the kingdom.”
(그 이야기는 마법과 같은 능력을 가진 영웅이 왕국의 운명을 바꿀 수 있다는 내용이다.) - “She possesses magical powers and transformations, allowing her to adapt to any situation.”
(그녀는 마법과 같은 능력과 변화를 지니고 있어 어떤 상황에도 적응할 수 있다.) - “In many myths, gods and heroes are granted magical powers and transformations to accomplish their quests.”
(많은 신화에서 신들과 영웅들은 그들의 임무를 완수하기 위해 마법과 같은 능력과 변화를 부여받는다.)
3. Extraordinary ability or skills
“Extraordinary ability or skills”은 일반적인 수준을 넘어선 특별한 재능이나 능력을 의미하는 표현으로, 남다른 능력이나 특이한 성격을 가리킬 때 사용됩니다. 이 표현은 타인과 다른 독특한 특성을 가진 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
- “Her extraordinary abilities allowed her to solve problems others thought were impossible.”
(그녀의 특별한 능력 덕분에 다른 사람들이 불가능하다고 생각한 문제를 해결할 수 있었다.) - “His extraordinary skills in art made him a legendary figure.”
(그의 예술적인 능력은 그를 전설적인 인물로 만들었다.) - “The scientist’s extraordinary ability to adapt to challenges made him a pioneer in his field.”
(그 과학자의 도전에 적응하는 특별한 능력 덕분에 그는 자신의 분야에서 선구자가 되었다.)
“신통변화(神通變化)”의 의미
“신통변화(神通變化)”는 타인과 다른 특별한 재주나 능력, 또는 변화를 이루는 능력을 의미합니다. 신통(神通)은 신비한 능력을 나타내며, 변화(變化)는 상황에 따라 달라질 수 있는 능력을 뜻합니다. 이 성어는 주로 비범한 능력이나 변화에 능한 사람을 설명할 때 사용되며, 일반적인 사람과 구별되는 특별한 능력이나 특이한 성격을 가진 사람을 나타내는 데 쓰입니다.