“오성취규(五星取奎)”는 고대 중국에서 오성(五星), 즉 금(金), 목(木), 수(水), 화(火), 토(土)의 다섯 별들이 규성(奎星)에 모인 현상을 나타내는 고사성어입니다. 이 별들의 배열은 문운(文運), 즉 문학과 문화의 운세가 활짝 열리는 징조로 해석되며, 이를 통해 세상이 태평하고 문명이 발전한다는 의미를 지닙니다. 규성은 문운을 담당하는 별로 여겨졌고, 이 별이 밝고 분명하게 나타날 때 천하가 태평하고 문화가 번영한다는 믿음이 있었습니다.
따라서 “오성취규”는 문화와 문명의 발전을 예고하는 좋은 징조로 해석할 수 있으며, 이는 모든 조건이 맞아 문학, 학문, 문화가 번성하는 시기를 의미합니다.
“오성취규(五星取奎)”를 영어로 표현하는 방법
- “When the five stars align with the Keu star, a prosperous age of culture and wisdom begins.”
- “The convergence of the five stars at the Keu star marks the opening of a flourishing era of intellectual and cultural development.”
- “The five stars gathering at Keu signifies the rise of a golden age of civilization.”
1. “When the five stars align with the Keu star, a prosperous age of culture and wisdom begins.”
“When the five stars align with the Keu star”는 오성(五星)이 규성(奎星)에 모이는 현상을 표현하며, 그 결과로 문화와 지혜의 번영이 시작된다는 의미입니다.
- “When the five stars align with the Keu star, the empire is expected to enter a golden age of learning and cultural prosperity.”
(오성(五星)이 규성(奎星)에 모이면, 제국은 학문과 문화의 번영의 황금기를 맞이할 것으로 예상된다.) - “In ancient China, it was believed that when the five stars align with the Keu star, a prosperous age of culture and wisdom begins.”
(고대 중국에서는 오성(五星)이 규성(奎星)에 모이면 문화와 지혜의 번영의 시대가 시작된다고 믿었다.) - “The celestial alignment of the five stars with the Keu star was seen as a harbinger of an era of enlightenment and cultural flourishing.”
(오성(五星)이 규성(奎星)과 정렬되는 천체의 배열은 계몽과 문화 번영의 시대를 예고하는 것으로 여겨졌다.)
2. “The convergence of the five stars at the Keu star marks the opening of a flourishing era of intellectual and cultural development.”
“The convergence of the five stars at the Keu star”는 오성의 규성 집중을 설명하며, 그로 인해 지적, 문화적 발전의 시대가 열리기 시작한다는 의미입니다.
- “Ancient astronomers believed that the convergence of the five stars at the Keu star marked the dawn of an era of intellectual prosperity.”
(고대의 천문학자들은 오성(五星)이 규성(奎星)에 모이면 지적 번영의 시대가 시작된다고 믿었다.) - “When the five stars converge at the Keu star, the empire flourishes in knowledge and cultural achievements.”
(오성(五星)이 규성(奎星)에 모이면 제국은 지식과 문화적 성과에서 번영한다.) - “The historical records suggest that the convergence of the five stars at the Keu star signaled the rise of an enlightened society.”
(역사적 기록에 따르면, 오성(五星)이 규성(奎星)에 모이는 것은 계몽된 사회의 상승을 의미했다고 한다.)
3. “The five stars gathering at Keu signifies the rise of a golden age of civilization.”
“The five stars gathering at Keu”는 오성의 규성 집합을 설명하고, 그것이 문명과 문화의 황금기의 시작을 의미한다고 표현한 것입니다.
- “The alignment of the five stars at Keu is a sign that the civilization is entering a golden age of cultural and intellectual growth.”
(오성(五星)이 규성(奎星)에 모이는 것은 문명이 문화적이고 지적 성장의 황금기로 접어들고 있다는 신호이다.) - “When the five stars gather at Keu, it is believed that civilization will enter its most prosperous and enlightened phase.”
(오성(五星)이 규성(奎星)에서 모일 때, 문명은 가장 번영하고 계몽적인 시기에 들어설 것이라고 믿어진다.) - “The gathering of the five stars at Keu heralds the dawn of a new era of cultural achievement and philosophical enlightenment.”
(오성(五星)이 규성(奎星)에서 모이는 것은 새로운 문화적 성취와 철학적 계몽의 시대의 여명을 알린다.)
“오성취규(五星取奎)”는 오성(金, 木, 水, 火, 土)이 규성(奎星)에 모여 문운(文運)을 열고, 세상이 문명화되는 현상을 설명하는 고사성어입니다. 영어로는 “When the five stars align with the Keu star, a prosperous age of culture and wisdom begins”, “The convergence of the five stars at the Keu star marks the opening of a flourishing era of intellectual and cultural development”, “The five stars gathering at Keu signifies the rise of a golden age of civilization”와 같은 표현으로 번역할 수 있습니다.