“오채영롱(五彩玲瓏)”은 여러 가지 빛깔이 한데 어울려 눈부시게 찬란하다는 의미를 가진 고사성어입니다. 이 표현은 다양한 색이 조화를 이루어 아름답고 찬란하게 빛나는 모습을 묘사합니다. 특히, 판소리 심청전에서 등장하는 표현으로, 다채로운 색깔이 어우러져 눈을 끌고 화려한 모습을 강조할 때 사용됩니다.
“오채영롱”은 주로 화려한 아름다움, 다채로운 색의 조화 등을 강조하는데 사용되며, 때로는 예술적인 표현이나 장식적인 모습을 설명할 때 적합합니다.
“오채영롱(五彩玲瓏)”을 영어로 표현하는 방법
- “Brilliantly colorful”
- “Radiant and dazzling with many colors”
- “A dazzling display of colors”
1. “Brilliantly colorful”
“Brilliantly colorful”는 여러 가지 색이 화려하게 어우러지는 모습의 이미지를 잘 전달하는 표현입니다.
- “The artist’s painting was brilliantly colorful, capturing the beauty of the landscape in a vibrant way.”
(그 예술가의 그림은 화려한 색으로 빛나며, 풍경의 아름다움을 생동감 있게 담아냈다.) - “The festival was brilliantly colorful, with decorations and lights creating a mesmerizing atmosphere.”
(그 축제는 화려한 색으로 빛났고, 장식과 불빛이 매혹적인 분위기를 만들었다.) - “Her dress was brilliantly colorful, reflecting the festive mood of the celebration.”
(그녀의 드레스는 화려한 색으로 빛나며, 축하의 분위기를 반영했다.)
2. “Radiant and dazzling with many colors”
“Radiant and dazzling with many colors”는 색깔이 눈부시게 찬란하고 화려하다는 느낌을 잘 표현한 구절입니다.
- “The sunset was radiant and dazzling with many colors, as the sky turned shades of orange, purple, and pink.”
(해질 무렵 하늘은 오렌지, 보라, 핑크색으로 물들어 눈부시게 찬란했다.) - “The fireworks display was radiant and dazzling with many colors, lighting up the night sky.”
(불꽃놀이 쇼는 화려한 색으로 밤하늘을 밝히며 눈부시게 찬란했다.) - “The garden was radiant and dazzling with many colors, as the flowers bloomed in vibrant hues.”
(정원은 꽃들이 화려한 색으로 만개하여 눈부시게 찬란했다.)
3. “A dazzling display of colors”
“A dazzling display of colors”는 다채로운 색들의 눈부신 장관을 강조하는 표현입니다.
- “The peacock’s tail was a dazzling display of colors, each feather shimmering in the sunlight.”
(공작의 꼬리는 눈부시게 찬란한 색들의 장관으로, 각각의 깃털이 햇빛에 반짝였다.) - “The city lights at night were a dazzling display of colors, creating a vibrant atmosphere.”
(밤의 도시 불빛은 눈부시게 찬란한 색들의 장관을 이루며, 활기찬 분위기를 만들었다.) - “The artist created a dazzling display of colors in his work, using bold strokes and vivid hues.”
(그 예술가는 대담한 붓질과 선명한 색조를 사용하여 눈부시게 찬란한 색들의 장관을 창조했다.)
“오채영롱(五彩玲瓏)”은 여러 색이 아름답고 찬란하게 어우러지는 모습을 표현하는 고사성어로, 영어로는 “Brilliantly colorful”, “Radiant and dazzling with many colors”, “A dazzling display of colors”와 같은 표현으로 번역할 수 있습니다.