“와석종신(臥席終身)”은 편안하고 고요하게 살다가 끝까지 평안하게 죽음을 맞이한다는 의미를 가진 고사성어입니다. 이 표현은 삶의 평화로움과 고요한 죽음을 강조합니다.
이 고사성어는 인생을 평온하게 마무리하는 것을 비유하는데, 고통이나 불안 없이 자연스럽게 인생을 마감하는 모습을 뜻합니다.
“와석종신(臥席終身)”을 영어로 표현하는 방법
- “To live and die in peace”
- “To pass away peacefully”
- “To live a calm life and die peacefully”
1. “To live and die in peace”
“To live and die in peace”는 평화롭게 살고 죽음을 맞이한다는 의미로, 조용하고 고요한 삶을 살다가 끝내 고통 없이 죽음을 맞이한다는 뜻입니다.
- “After a life of peace, he was able to live and die in peace.”
(평화로운 삶을 살고, 그는 평화롭게 죽음을 맞이할 수 있었다.) - “She lived and died in peace, surrounded by loved ones in her final moments.”
(그녀는 사랑하는 사람들에게 둘러싸여 평화롭게 죽음을 맞이했다.)
2. “To pass away peacefully”
“To pass away peacefully”는 고통 없이 평온하게 죽음을 맞이한다는 표현으로, 삶의 마지막 순간이 고요하고 평화로웠음을 강조합니다.
- “He passed away peacefully in his sleep, without suffering.”
(그는 잠든 사이 평화롭게 세상을 떠났다.) - “After many years of health problems, she passed away peacefully in her home.”
(수년간의 건강 문제 끝에 그녀는 집에서 평화롭게 세상을 떠났다.)
3. “To live a calm life and die peacefully”
“To live a calm life and die peacefully”는 차분하고 고요한 삶을 살다가 평화롭게 죽음을 맞이한다는 의미입니다. 이는 삶의 질이 높고, 마지막까지 평화로운 상태를 강조합니다.
- “He lived a calm life and died peacefully at the age of 90.”
(그는 차분한 삶을 살았고 90세에 평화롭게 세상을 떠났다.) - “Her peaceful nature allowed her to live a calm life and die peacefully.”
(그녀의 평화로운 성격은 차분한 삶을 살게 했고, 결국 평화롭게 세상을 떠났다.)
“와석종신(臥席終身)”은 평화롭고 고요한 삶을 마무리하는 의미의 고사성어로, 영어로는 “To live and die in peace”, “To pass away peacefully”, “To live a calm life and die peacefully”와 같은 표현으로 번역할 수 있습니다.