“용감무쌍(勇敢無雙)”은 용기와 기운이 넘쳐 짝이 없다는 뜻을 가진 고사성어입니다. 이 표현은 어떤 사람이 매우 용감하고 씩씩하며, 그 누구와도 비교할 수 없을 정도로 뛰어난 용기를 지닌 경우에 사용됩니다. 용감무쌍은 비할 데 없는 용기와 굳건한 의지를 의미하며, 특히 전투나 어려운 상황에서 사람의 탁월한 용기를 강조하는 말입니다.
출전은 《사기(史記)》로, 이 역사서는 중국 고대 역사를 기록한 중요한 문헌으로, 용감한 인물들이 등장하는 여러 일화가 담겨 있습니다. 용감무쌍은 이러한 인물들의 탁월한 용기와 불굴의 정신을 칭찬하는 표현으로 사용됩니다.
“용감무쌍(勇敢無雙)”을 영어로 표현하는 방법
- “Brave and unparalleled in courage.”
- “Courageous beyond compare.”
- “Fearless and unmatched in bravery.”
1. “Brave and unparalleled in courage.”
“Brave and unparalleled in courage”는 용감하고 용기에 있어서 비교할 수 없는 사람을 묘사하는 표현으로, 용감무쌍의 의미를 잘 전달합니다.
- “He was known as brave and unparalleled in courage, never hesitating to face any challenge.”
(그는 용감하고 용기에 있어서 비교할 수 없는 사람으로, 어떤 도전에도 주저하지 않았다.) - “The soldier’s actions were brave and unparalleled in courage, inspiring everyone around him.”
(그 병사의 행동은 용감하고 용기에 있어서 비교할 수 없는 것이었고, 주변 사람들에게 영감을 주었다.) - “Her performance in the competition was brave and unparalleled in courage, showing no fear even under pressure.”
(그녀의 대회에서의 공연은 용감하고 용기에 있어서 비교할 수 없는 것이었으며, 압박 속에서도 두려움 없이 경기를 했다.)
2. “Courageous beyond compare.”
“Courageous beyond compare”는 비할 데 없는 용기를 강조하는 표현으로, 용감무쌍이 지닌 독보적인 용기를 잘 설명합니다.
- “The general’s bravery was courageous beyond compare, leading his troops to victory against all odds.”
(그 장군의 용기는 비할 데 없는 용기였으며, 그의 부대를 승리로 이끌었다.) - “She faced the challenges with a heart that was courageous beyond compare, never backing down from her dreams.”
(그녀는 도전을 비할 데 없는 용기로 맞이하며, 자신의 꿈을 절대 포기하지 않았다.) - “The explorer was courageous beyond compare, venturing into uncharted lands without fear.”
(그 탐험가는 비할 데 없는 용기로 미지의 땅을 두려움 없이 탐험했다.)
3. “Fearless and unmatched in bravery.”
“Fearless and unmatched in bravery”는 두려움이 없고, 용기에 있어서 비교할 수 없는 사람을 묘사하는 표현으로, 용감무쌍의 뜻을 정확히 전달합니다.
- “The hero was fearless and unmatched in bravery, charging into battle without hesitation.”
(그 영웅은 두려움이 없고, 용기에 있어 비교할 수 없는 존재였으며, 주저 없이 전투에 뛰어들었다.) - “His courage was fearless and unmatched in bravery, making him a legend among his peers.”
(그의 용기는 두려움이 없고, 용기에 있어 비교할 수 없는 것이었으며, 동료들 사이에서 전설이 되었다.) - “She remained fearless and unmatched in bravery, even when the stakes were high and the risks were enormous.”
(그녀는 위험이 크고 부담이 무겁더라도 두려움 없이, 용기에 있어 비교할 수 없는 태도를 유지했다.)
“용감무쌍(勇敢無雙)”은 비할 데 없이 용감하고 기운찬 사람을 묘사하는 고사성어로, 영어로는 “Brave and unparalleled in courage”, “Courageous beyond compare”, “Fearless and unmatched in bravery”와 같은 표현으로 번역할 수 있습니다. 이 성어는 탁월한 용기와 불굴의 의지를 칭송하는 표현으로 사용됩니다.