“의기양양(意氣揚揚)”은 기세가 대단하고 자신감 넘치는 상태를 의미합니다. 이 성어는 자신감에 차 있고 활력이 넘치는 모습을 표현하는 데 사용됩니다. 주로 성공이나 자신감을 바탕으로 자신감 넘치게 행동하는 상태를 설명할 때 사용됩니다.
“의기양양(意氣揚揚)”을 영어로 표현하는 방법
- “Full of confidence.”
- “In high spirits.”
- “With great pride.”
1. “Full of confidence”
“Full of confidence”는 자신감이 넘치는 상태를 의미하며, 자신의 능력이나 성공에 대한 확신을 바탕으로 행동하는 모습을 설명합니다.
- “After winning the competition, she walked into the room full of confidence.”
(경쟁에서 이긴 후, 그녀는 자신감이 넘쳐 방에 들어갔다.) - “He faced the challenge full of confidence, knowing that he had prepared well.”
(그는 잘 준비했다는 확신을 가지고 자신감 있게 도전에 맞섰다.)
2. “In high spirits”
“In high spirits”는 기분이 매우 좋고 즐거운 상태를 의미하며, 성취나 좋은 일이 있었을 때의 기쁨을 나타냅니다.
- “The team was in high spirits after their big win.”
(팀은 큰 승리를 거둔 후 기분이 매우 좋았다.) - “She was in high spirits, ready to celebrate her success.”
(그녀는 성공을 축하할 준비가 되어 기분이 매우 좋았다.)
3. “With great pride”
“With great pride”는 큰 자부심을 가지고라는 의미로, 자신이 이룬 성취나 자랑스러운 일에 대한 자부심을 느끼며 행동하는 상태를 나타냅니다.
- “He stood on the stage with great pride, accepting the award.”
(그는 큰 자부심을 가지고 무대에 서서 상을 받았다.) - “She faced the crowd with great pride, knowing she had earned their respect.”
(그녀는 자신이 존경을 받았다는 확신을 가지고 큰 자부심을 느끼며 군중을 맞이했다.)
“의기양양(意氣揚揚)”의 의미
“의기양양(意氣揚揚)”은 기세가 대단하고 자신감 넘치는 상태를 나타냅니다. 이는 자신의 능력에 대한 확신과 자랑스러운 성취를 바탕으로 활력 넘치는 태도를 보일 때 사용됩니다.
영어로는 “Full of confidence,” “In high spirits,” 또는 “With great pride”와 같은 표현으로 번역할 수 있으며, 자신감과 활력이 넘치는 상태를 강조합니다.