“의지박약(意志薄弱)”은 “의지가 약하고 결단력이 부족한 상태”를 의미합니다. 이는 개인이 목표를 달성하기 위해 필요한 강한 의지나 결단력을 갖추지 못한 상태를 설명하는 표현입니다. 이 성어는 결단력이 부족하거나 쉽게 포기하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
“의지박약(意志薄弱)”을 영어로 표현하는 방법
- “Weak-willed.”
- “Lacking in willpower.”
- “Indecisive.”
1. “Weak-willed” (의지가 약한)
“Weak-willed”는 결단력이나 의지가 부족한 사람을 묘사하는 표현입니다. 목표를 달성하려는 의지가 약해 자주 포기하거나 중도에 방해받는 상황을 설명합니다.
- “He is weak-willed and often gives up before finishing a task.”
(그는 의지가 약해서 일을 끝내기 전에 자주 포기한다.) - “A weak-willed person may struggle to make important life decisions.”
(의지가 약한 사람은 중요한 인생 결정을 내리기 어려울 수 있다.) - “Her weak-willed nature prevented her from following through with her plans.”
(그녀의 의지가 약한 성격은 계획을 실천하는 데 방해가 되었다.)
2. “Lacking in willpower” (의지가 부족한)
“Lacking in willpower”는 어떤 일을 해낼 힘이나 결단력이 부족한 상태를 의미합니다. 이는 특히 자기 통제력이나 의지가 중요한 상황에서 사용됩니다.
- “He is lacking in willpower when it comes to resisting temptation.”
(그는 유혹을 참는 데 있어 의지가 부족하다.) - “People who are lacking in willpower often find it hard to stay on track with their goals.”
(의지가 부족한 사람들은 목표를 향해 꾸준히 나가는 것이 어렵다.) - “She is lacking in willpower, which makes it difficult for her to stick to her diet.”
(그녀는 의지가 부족해서 다이어트를 계속 유지하는 데 어려움을 겪고 있다.)
3. “Indecisive” (결단력이 없는)
“Indecisive”는 결정을 내리는 데 어려움을 겪는 사람을 묘사하는 표현입니다. 이 사람은 상황을 명확히 판단하고 결단을 내리는데 시간이 오래 걸리거나, 자주 망설입니다.
- “He is indecisive and can never make up his mind about anything.”
(그는 결단력이 없어서 아무것도 결정하지 못한다.) - “Being indecisive can lead to missed opportunities.”
(결단력이 없으면 기회를 놓치게 될 수 있다.) - “Her indecisiveness often causes delays in decision-making.”
(그녀의 결단력 부족은 종종 의사 결정에서 지체를 초래한다.)
“의지박약(意志薄弱)”의 의미
“의지박약(意志薄弱)”은 결단력이 부족하거나 목표를 향해 나아가는 강한 의지가 없는 상태를 의미합니다. 이 성어는 의지가 약하거나 쉽게 포기하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
영어로는 “Weak-willed,” “Lacking in willpower,” 또는 “Indecisive”와 같은 표현으로 번역할 수 있습니다. 이 성어는 결단력 부족이나 의지의 약함을 강조하는 표현입니다.