“이기(利器)”는 예리한 기구, 좋은 솜씨, 실용에 편리한 기구나 기계, 혹은 날카로운 병기를 의미하는 표현입니다. 이 단어는 실용적이고 효율적인 도구나 기계를 나타내며, 또한 매우 예리하고 잘 가는 연모나 병기 같은 무기도 포함됩니다. 출전은 후쿠자와 유키치의 전집(福澤全集)과 조선왕조실록 경종 1년 12월 23일 기묘 3번째 기사입니다.
“이기(利器)”를 영어로 표현하는 방법
- “Sharp tool.”
- “Useful instrument.”
- “Effective weapon.”
1. “Sharp tool”
(예리한 도구)
“Sharp tool”은 날카롭고 예리한 도구를 의미하며, 실제로 잘 드는 연모나 기계적 도구를 설명할 때 사용됩니다. 이 표현은 효율적이고 기능적인 도구를 강조합니다.
- “The blacksmith uses a sharp tool to carve the wood into intricate shapes.”
(대장장이가 예리한 도구를 사용해 나무를 정교한 모양으로 조각한다.) - “A sharp tool is essential for cutting through tough materials.”
(예리한 도구는 단단한 재료를 자르는 데 필수적이다.) - “He handled the sharp tool with care to avoid injury.”
(그는 부상을 피하기 위해 예리한 도구를 조심스럽게 다뤘다.)
2. “Useful instrument”
(유용한 기구)
“Useful instrument”는 실용적이고 편리한 기계나 기구를 의미하는 표현으로, 일상적이거나 전문적인 목적에 맞게 효율적으로 활용되는 도구를 설명할 때 쓰입니다.
- “The microscope is a useful instrument for examining tiny objects.”
(현미경은 작은 물체를 검사하는 데 유용한 기구이다.) - “This tool is a useful instrument for anyone working with electronics.”
(이 도구는 전자 기기 작업을 하는 사람에게 유용한 기구이다.) - “A good chef always has a set of useful instruments in the kitchen.”
(훌륭한 요리사는 항상 주방에 유용한 기구들을 갖추고 있다.)
3. “Effective weapon”
(효과적인 무기)
“Effective weapon”은 잘 드는 날카로운 병기나 무기를 의미하는 표현으로, 전투나 방어용으로 사용되는 기계적이고 전투적인 도구를 지칭합니다. 이는 전장에서 중요한 역할을 하는 도구나 무기를 설명할 때 사용됩니다.
- “A sword is an effective weapon in skilled hands.”
(칼은 숙련된 사람의 손에서 효과적인 무기이다.) - “The army used an effective weapon to defend the fortress.”
(군대는 요새를 방어하기 위해 효과적인 무기를 사용했다.) - “The effectiveness of the weapon was tested in combat.”
(그 무기의 효과성은 전투에서 시험되었다.)
“이기(利器)”의 의미
“이기(利器)”는 예리한 도구, 좋은 솜씨로 만든 기구, 실용적인 도구 또는 기계, 또는 날카로운 병기를 의미합니다. 이 표현은 매우 효율적이고 효과적인 도구나 기계, 무기를 설명할 때 사용됩니다.
영어로는 “Sharp tool,” “Useful instrument,” 또는 “Effective weapon”과 같은 표현으로 번역될 수 있습니다. 이는 실용적이고, 효율적인 기계적 도구나 예리한 무기 등을 설명하는 데 적합한 표현들입니다.