“이목구비(耳目口鼻)”는 귀, 눈, 입, 코를 아울러 이르는 말로, 인간의 주요 감각기관을 표현하는 표현입니다. 이 표현은 사람의 얼굴에 있는 네 가지 중요한 감각기관을 일컫는 말로, 일상적인 대화에서 사람의 얼굴 특징을 나타낼 때 사용됩니다.
“이목구비(耳目口鼻)”를 영어로 표현하는 방법
- “Facial features.”
- “Eyes, ears, nose, and mouth.”
- “The five senses (commonly associated with the face).”
1. “Facial features.”
(얼굴 특징)
“Facial features”는 얼굴을 구성하는 주요 요소들을 의미합니다. 여기에는 눈, 코, 입, 귀뿐만 아니라, 얼굴의 형태와 표정을 포함할 수 있습니다. 하지만 주로 눈, 코, 입, 귀와 같은 주요 부위를 지칭할 때도 사용됩니다.
- “She has very distinctive facial features that make her easily recognizable.” (그녀는 쉽게 알아볼 수 있는 독특한 얼굴 특징을 가지고 있다.)
- “Facial features such as eyes and lips are often used in art to convey emotion.” (눈과 입 같은 얼굴 특징은 감정을 전달하는 데 자주 예술에서 사용된다.)
- “The detective examined the facial features of the suspect closely.” (형사는 용의자의 얼굴 특징을 면밀히 조사했다.)
2. “Eyes, ears, nose, and mouth.”
(눈, 귀, 코, 입)
“Eyes, ears, nose, and mouth”는 이목구비를 구성하는 네 가지 주요 감각기관을 직관적으로 나열한 표현입니다. 이 표현은 사람의 얼굴을 구성하는 중요한 부분을 설명할 때 사용됩니다.
- “His eyes, ears, nose, and mouth were all visible in the photograph.” (그의 눈, 귀, 코, 입은 사진에서 모두 보였다.)
- “We can describe someone’s face by referring to their eyes, ears, nose, and mouth.” (우리는 사람의 얼굴을 눈, 귀, 코, 입으로 설명할 수 있다.)
- “In portrait drawing, the proportions of the eyes, ears, nose, and mouth are essential.” (초상화 그림에서는 눈, 귀, 코, 입의 비율이 중요하다.)
3. “The five senses (commonly associated with the face).”
(일반적으로 얼굴과 관련된 오감)
이 표현은 얼굴과 관련된 감각을 지칭하는 말로, 이목구비가 주요 감각기관인 눈, 귀, 코, 입을 포함한다고 언급하는 의미입니다. 여기서 오감이라는 표현은 촉각, 후각, 미각, 청각, 시각을 의미하며, 얼굴에 있는 주요 감각기관을 통해 이를 표현할 수 있습니다.
- “The five senses (eyes for sight, ears for hearing, nose for smell, mouth for taste) are essential for our daily experiences.” (오감(눈은 시각, 귀는 청각, 코는 후각, 입은 미각)은 우리의 일상적인 경험에 필수적이다.)
- “The artist focused on the five senses, especially the eyes, ears, nose, and mouth, in the painting.” (그 예술가는 그림에서 특히 눈, 귀, 코, 입을 중심으로 오감을 표현했다.)
- “People often express their emotions through the five senses, especially through facial features.” (사람들은 종종 오감을 통해, 특히 얼굴 특징을 통해 감정을 표현한다.)
“이목구비(耳目口鼻)”의 의미
“이목구비(耳目口鼻)”는 귀, 눈, 입, 코를 아울러 지칭하는 표현으로, 사람의 얼굴을 구성하는 주요 감각기관들을 나타냅니다. 이는 시각, 청각, 후각, 미각과 관련된 감각을 담당하는 중요한 부위들을 총칭하는 말입니다. 이 표현은 일반적으로 사람의 얼굴 특징을 이야기할 때 사용되며, 주로 사람의 외모나 얼굴 특징을 설명할 때 쓰입니다.
영어로는 “Facial features,” “Eyes, ears, nose, and mouth,” 또는 “The five senses (commonly associated with the face)”로 번역될 수 있습니다. 이 성어는 사람의 얼굴에 있는 중요한 감각기관들을 강조하는 데 사용됩니다.