“일물일가(一物一價)”는 동일한 물건은 하나의 가격으로 거래된다는 의미를 지닌 표현입니다. 이 표현은 상품이나 서비스의 가격이 변하지 않으며 동일한 품질의 물건은 항상 동일한 가격으로 거래된다는 원칙을 나타냅니다. 이 법칙은 특히 경제학과 상업 분야에서 중요한 개념입니다.
“일물일가(一物一價)”를 영어로 표현하는 방법
- “One item, one price”
- “A single item has a single price”
- “The law of one price”
1. “One item, one price”
“One item, one price”는 하나의 상품은 하나의 가격에 판매된다는 의미로, 직관적이고 간단한 표현입니다. 일물일가와 매우 비슷한 맥락으로 사용됩니다.
- “In this store, it’s always one item, one price for every product.” (이 가게에서는 모든 상품이 항상 하나의 가격에 판매된다.)
- “The principle of one item, one price makes shopping easier for customers.” (하나의 상품이 하나의 가격으로 판매되는 원칙은 고객들에게 쇼핑을 더 쉽게 만든다.)
- “No haggling, just one item, one price.” (흥정을 하지 않고, 그냥 하나의 상품에 하나의 가격이다.)
2. “A single item has a single price”
“A single item has a single price”는 하나의 물건은 하나의 가격을 가진다는 의미로, 일물일가의 법칙을 설명하는 데 사용됩니다. 이는 가격이 일정하고 변하지 않는다는 원칙을 강조합니다.
- “The store follows the rule that a single item has a single price for everyone.” (그 가게는 하나의 물건이 모두에게 하나의 가격을 가진다는 규칙을 따른다.)
- “The idea is simple: a single item has a single price, regardless of who buys it.” (그 아이디어는 간단하다: 하나의 물건은 누가 사더라도 하나의 가격을 가진다.)
- “In a market, the principle that a single item has a single price helps maintain fairness.” (시장에서는 하나의 물건이 하나의 가격을 가짐으로써 공정성을 유지하는 데 도움이 된다.)
3. “The law of one price”
“The law of one price”는 경제학에서 동일한 상품은 어디서나 동일한 가격으로 거래된다는 법칙을 의미합니다. 이는 일물일가의 법칙에 해당하는 경제학적 개념으로, 시장 경제에서 가격의 일관성을 유지하려는 원칙입니다.
- “According to the law of one price, a product should have the same price in all markets.” (일물일가의 법칙에 따르면, 하나의 상품은 모든 시장에서 동일한 가격을 가져야 한다.)
- “The law of one price helps reduce price disparities across different regions.” (일물일가의 법칙은 다양한 지역에서 가격 차이를 줄이는 데 도움이 된다.)
- “The law of one price is essential in a globalized market to ensure fair pricing.” (일물일가의 법칙은 공정한 가격 책정을 보장하기 위해 글로벌 시장에서 필수적이다.)
“일물일가(一物一價)”의 의미
“일물일가(一物一價)”는 동일한 물건은 하나의 가격으로 거래된다는 원칙을 의미합니다. 이는 경제와 상업 분야에서 중요한 개념으로, 모든 거래에서 동일한 품질의 물건이 동일한 가격에 팔려야 한다는 원칙을 강조합니다. 이 개념은 시장 경제의 안정성을 유지하고, 가격의 변동성을 최소화하는 데 중요한 역할을 합니다.