“입신양명(立身揚名)”은 출세하여 이름을 세상에 떨친다는 뜻입니다. 이 성어는 두 부분으로 나눠집니다. 입신(立身)은 자기 자리를 확립하고 사회적으로 인정받는 것, 양명(揚名)은 이름을 높이 알리는 것을 의미합니다. 즉, 자신의 위치를 확고히 하여 사회에서 널리 알려지고 이름을 떨친다는 뜻으로, 성공적이고 유명한 인생을 살게 되는 과정을 설명합니다. 일반적으로 높은 지위에 올라 사회에서 인정받고 존경을 받으며 자신의 명성을 얻는 것을 의미합니다.
이 표현은 주로 출세하거나 인정받은 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, 성공적인 직업이나 업적을 통해 많은 사람들에게 알려지게 되는 경우나 명예를 얻게 되는 상황에서 사용할 수 있습니다.
“입신양명(立身揚名)”을 영어로 표현하는 방법
- “Rise to prominence”
- “Make a name for oneself”
- “Achieve fame and success”
1. “Rise to prominence”
“Rise to prominence”는 사회적으로 중요한 위치에 올라 인지도를 얻는 것을 의미합니다. 이 표현은 입신양명의 핵심적인 의미인 명성을 얻는 과정을 잘 표현합니다.
- “After years of hard work, she finally rose to prominence in the business world.” (수년간의 노력 끝에 그녀는 마침내 비즈니스 세계에서 두각을 나타냈다.)
- “He rose to prominence through his groundbreaking research in science.” (그는 과학에서 획기적인 연구를 통해 명성을 얻었다.)
- “The young politician is rising to prominence with his strong leadership skills.” (그 젊은 정치인은 강한 리더십 덕분에 명성을 얻고 있다.)
이 표현은 주요 인물이 되어 사람들에게 널리 알려지게 되는 과정을 강조합니다.
2. “Make a name for oneself”
“Make a name for oneself”는 자신의 이름을 알리고 성공을 거두다는 의미로, 입신양명을 설명하는 데 자주 사용되는 표현입니다. 이 표현은 자신의 노력이나 업적으로 명성을 얻는 것을 강조합니다.
- “She made a name for herself as a successful entrepreneur.” (그녀는 성공적인 기업가로서 이름을 떨쳤다.)
- “Through years of dedication, he made a name for himself in the field of law.” (그는 수년간의 헌신을 통해 법률 분야에서 이름을 알렸다.)
- “The artist made a name for herself in the international art community.” (그 예술가는 국제 미술계에서 이름을 떨쳤다.)
이 표현은 자기 자신이 주도적으로 이름을 알리기 위해 노력하는 과정을 강조합니다.
3. “Achieve fame and success”
“Achieve fame and success”는 명성과 성공을 거두다는 의미로, 입신양명을 보다 간결하게 설명하는 표현입니다. 성공을 통해 이름을 널리 알리게 되는 것을 의미합니다.
- “He achieved fame and success as a talented actor.” (그는 재능 있는 배우로서 명성과 성공을 거두었다.)
- “The athlete achieved fame and success after winning the championship.” (그 선수는 챔피언십에서 우승한 후 명성과 성공을 얻었다.)
- “Through hard work and perseverance, she achieved fame and success in her career.” (그녀는 노력과 인내를 통해 직장에서 명성과 성공을 거두었다.)
이 표현은 노력이나 성취를 통해 명성을 얻고 인정받는 것을 나타냅니다.
“입신양명(立身揚名)”의 의미
“입신양명(立身揚名)”은 출세하여 이름을 세상에 떨친다는 뜻으로, 사회에서 자신의 입지를 확립하고 널리 인정받는 것을 의미합니다. 입신(立身)은 자기 자리를 확립하고 양명(揚名)은 이름을 세상에 널리 알린다는 뜻으로, 이 두 가지가 합쳐져 사회적으로 중요한 존재가 되어 널리 알려지는 것을 나타냅니다. 이는 주로 사회적 지위가 높아지고, 많은 사람들에게 알려지며, 존경받는 위치에 오르는 과정을 설명합니다.
영어로는 “Rise to prominence”, “Make a name for oneself”, “Achieve fame and success”와 비슷한 의미를 가집니다. 이 성어는 성공적이고 유명한 인생을 살아가며, 그 업적이나 성과를 통해 널리 알려지는 사람에게 적용됩니다.