“자신만만(自信滿滿)”을 영어로?

Posted by By Diego Lee 16 Min Read

“자신만만(自信滿滿)”은 자신감이 넘쳐흐른다는 의미로, 어떤 일을 해낼 수 있다는 강한 믿음을 표현합니다. 이 성어는 자신에 대한 확신이 가득 차 있는 상태를 묘사하며, 자신의 능력이나 가능성에 대해 확고한 믿음을 갖고 있다는 느낌을 나타냅니다.

“자신만만”은 자기 자신에게 대한 높은 확신과 자신감을 갖고 있는 사람이나 상황을 설명할 때 사용됩니다.

“자신만만(自信滿滿)”의 영어 표현 방법

  1. “Full of confidence”
  2. “Brimming with confidence”
  3. “With unwavering confidence”
  1. “Full of confidence”

“Full of confidence”는 자신감이 넘친다는 의미로, 자신이 할 수 있다는 믿음이 가득한 상태를 표현하는 데 적합한 표현입니다.

  • “She walked into the interview full of confidence, knowing she was the best candidate.”
    (그녀는 자신이 가장 적합한 후보임을 알며 면접에 자신만만하게 들어갔다.)
  • “The athlete was full of confidence before the big match, believing in his skills.”
    (그 운동선수는 큰 경기를 앞두고 자신의 실력을 믿으며 자신감이 넘쳤다.)
  • “He approached the new project full of confidence, ready to take on the challenge.”
    (그는 새로운 프로젝트에 자신감을 가득 안고 도전을 받아들였다.)
  1. “Brimming with confidence”

“Brimming with confidence”는 자신감이 넘쳐흐른다는 뜻으로, 자신감이 아주 강하게 표현된 상태를 나타냅니다.

  • “She entered the competition brimming with confidence, knowing she had trained hard.”
    (그녀는 열심히 훈련했음을 알며 자신감이 넘쳐 경쟁에 참가했다.)
  • “His speech was brimming with confidence, making the audience believe in his vision.”
    (그의 연설은 자신감이 넘쳐 청중들이 그의 비전을 믿게 만들었다.)
  • “The team was brimming with confidence after their recent victory.”
    (그 팀은 최근의 승리로 자신감이 넘쳐 있었다.)
  1. “With unwavering confidence”

“With unwavering confidence”는 흔들림 없는 자신감을 표현하는 말로, 어떤 어려움에도 불구하고 자신감을 잃지 않고 상황에 대응하는 상태를 나타냅니다.

  • “She tackled the problem with unwavering confidence, knowing she could find a solution.”
    (그녀는 문제를 해결할 수 있다는 믿음을 가지고 흔들림 없이 문제에 접근했다.)
  • “He went into the debate with unwavering confidence, certain of his arguments.”
    (그는 자신의 주장을 확신하며 흔들림 없이 토론에 임했다.)
  • “The entrepreneur moved forward with unwavering confidence, believing in his business idea.”
    (그 기업가는 자신의 사업 아이디어를 믿으며 흔들림 없이 나아갔다.)

“자신만만(自信滿滿)”의 의미

“자신만만(自信滿滿)”은 자기 자신에 대한 확신과 자신감이 가득 찬 상태를 의미합니다. 즉, 어떤 일을 할 수 있다고 굳게 믿고 자신감이 넘치는 상태를 나타냅니다. 이 성어는 주로 자신의 능력이나 가능성에 대한 믿음이 확고한 상황에서 사용됩니다.

영어로는 “Full of confidence”, “Brimming with confidence”, “With unwavering confidence”와 같은 표현들이 이 성어의 의미를 잘 전달합니다.

Tags: