“장광설(張狂說)”를 영어로?

“장광설(張狂說)”은 말을 지나치게 길게 늘어놓거나, 불필요하게 장황하게 설명하는 것을 의미하는 성어입니다. 이 성어는 보통 말이 길고 복잡하게 펼쳐져 내용이 핵심에서 벗어나거나 지루하게 되는 경우를 지적할 때 사용됩니다. 또한, 자신의 의견을 과하게 강조하기 위해 말을 길게 늘어놓는 상황을 나타내기도 합니다.

“장광설”은 필요 없는 정보를 과도하게 제공하거나, 다른 사람에게 불편함을 주는 방식으로 말을 하는 것을 비판하는 의미로 사용되며, 간결하고 핵심적인 의사소통의 중요성을 강조하는 경고적인 성어로도 쓰입니다.


“장광설(張狂說)”의 영어 표현 방법

  1. “A long-winded speech”
  2. “A verbose explanation”
  3. “An unnecessarily elaborate discourse”

  1. “A long-winded speech”

“A long-winded speech”는 말이 지나치게 길어져서 핵심을 벗어난, 지루하거나 불필요한 설명이 길어지는 상태를 표현하는 방식입니다. 이 표현은 핵심 내용을 넘어서는 길고 불필요한 말을 강조합니다.

  • “He gave a long-winded speech, losing the attention of the audience with unnecessary details.”
    (그는 장광설을 펼치며 불필요한 세부사항으로 청중의 관심을 잃었다.)
  • “Her long-winded speech dragged on for so long that it lost its impact.”
    (그녀의 장광설은 너무 길어져서 그 효과를 잃었다.)
  • “The manager’s long-winded speech left everyone waiting for the main point.”
    (그 매니저의 장광설은 모두가 요점을 기다리게 만들었다.)

  1. “A verbose explanation”

“A verbose explanation”은 불필요하게 많은 단어나 표현을 사용하여 설명하는 방식을 나타냅니다. 이 표현은 말이 너무 많아 이해하기 어려운 설명을 강조합니다.

  • “His verbose explanation made it difficult to understand the key concept.”
    (그의 장광설은 핵심 개념을 이해하기 어렵게 만들었다.)
  • “She offered a verbose explanation when a simple answer would have sufficed.”
    (그녀는 간단한 대답으로 충분했을 때 장광설을 했다.)
  • “Instead of a clear response, he gave a verbose explanation that left everyone confused.”
    (그는 명확한 대답 대신 장광설을 늘어놓아 모두를 혼란스럽게 만들었다.)

  1. “An unnecessarily elaborate discourse”

“An unnecessarily elaborate discourse”는 불필요하게 길고 복잡한 논의나 설명을 나타내는 표현입니다. 이 표현은 간단한 내용도 복잡하고 지나치게 상세하게 설명하는 상황을 강조합니다.

  • “The professor’s unnecessarily elaborate discourse on the subject left students exhausted.”
    (그 교수의 장광설로 학생들은 지쳐갔다.)
  • “His unnecessarily elaborate discourse was filled with irrelevant details.”
    (그의 장광설은 관련 없는 세부사항으로 가득 차 있었다.)
  • “The meeting was delayed because of his unnecessarily elaborate discourse on trivial matters.”
    (회의는 그가 사소한 문제에 대해 장광설을 늘어놓아 지연되었다.)

“장광설(張狂說)”의 의미

“장광설(張狂說)”은 말이 지나치게 길고 불필요하게 복잡한 설명을 한다는 뜻을 가진 성어입니다. 이 성어는 핵심을 벗어나게 되는 설명이나 과도한 설명을 지적하며, 간결하고 핵심적인 의사소통의 중요성을 강조하는 의미로 사용됩니다.

장광설불필요하게 많은 말을 하거나, 지나치게 상세한 설명을 하는 행동을 비판하는데 쓰이며, 상대방에게 불편을 끼치거나 흥미를 잃게 만드는 말을 경고하는 표현으로 사용됩니다.