“장무상망(長毋相忘)”은 “오래도록 서로 잊지 말자”는 뜻의 고사성어입니다. 이 성어는 서로의 관계나 감정을 오래도록 간직하며 잊지 말자는 다짐이나 약속의 의미를 담고 있습니다. “장무상망”은 두 사람 사이의 깊은 인연이나 우정을 표현할 때 사용되며, 시간이 지나도 서로를 잊지 않겠다는 마음을 나타냅니다.
“장무상망(長毋相忘)”의 영어 표현 방법
- “May we never forget each other”
- “Let us not forget each other over time”
- “Long may we remember each other”
- “May we never forget each other”
“May we never forget each other”는 서로를 잊지 않기를 바라는 마음을 담은 표현입니다. 장무상망의 의미를 간결하게 전달할 수 있습니다.
- “As we part ways, may we never forget each other, no matter the distance.”
(우리가 헤어지더라도, 서로를 절대 잊지 않기를 바란다.) - “In this letter, I remind you, may we never forget each other, for our bond is unbreakable.”
(이 편지에서 나는 너에게 상기시킨다, 서로를 절대 잊지 않기를 바란다고, 우리의 인연은 끊을 수 없다고.) - “When life gets busy, remember, may we never forget each other, as true friends never fade.”
(인생이 바빠질 때, 기억해라, 서로를 잊지 않기를 바란다고, 진정한 친구는 사라지지 않는다고.)
- “Let us not forget each other over time”
“Let us not forget each other over time”는 시간이 지나더라도 서로를 잊지 말자는 뜻을 표현한 문장입니다.
- “Even as years pass, I hope let us not forget each other over time, for our memories are precious.”
(세월이 흐르더라도, 서로를 잊지 말자, 우리의 기억은 소중하니까.) - “In this fast-paced world, let us not forget each other over time, no matter how busy we become.”
(이 빠르게 변화하는 세상에서, 서로를 잊지 말자, 우리가 아무리 바빠져도.) - “As we grow older, let us hold on to the promise: let us not forget each other over time.”
(우리가 나이를 먹어가면서, 우리는 이 약속을 지키자: 서로를 잊지 말자.)
- “Long may we remember each other”
“Long may we remember each other”는 오랫동안 서로를 기억하자는 다짐을 표현하는 표현입니다.
- “Our friendship is eternal, long may we remember each other, no matter the distance.”
(우리의 우정은 영원하다, 오랫동안 서로를 기억하자, 거리가 멀어도.) - “In every moment, I cherish you. Long may we remember each other.”
(모든 순간, 나는 너를 소중히 여긴다. 오랫동안 서로를 기억하자.) - “As we part, I wish that long may we remember each other, for our bond is timeless.”
(우리가 헤어지면서, 나는 오랫동안 서로를 기억하자고 바란다, 우리의 인연은 시간에 얽매이지 않으니까.)
“장무상망(長毋相忘)”의 의미
“장무상망(長毋相忘)”은 “오래도록 서로 잊지 말자”는 뜻을 가진 성어로, 시간이 흘러도 관계를 잊지 않겠다는 다짐을 표현합니다. 이 성어는 서로에 대한 깊은 애정과 기억을 강조하며, 불교나 고전문학에서 인연을 중요시하는 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 서로의 존재와 관계를 오래도록 간직하자는 의미는 우정이나 사랑의 지속적인 가치를 담고 있습니다.
이 성어는 헤어질 때, 관계를 끊지 않고 계속해서 기억하자는 다짐을 나타내며, 서로의 마음과 인연을 소중히 하자는 교훈을 전달합니다.