“적선지가 필유여경(積善之家必有餘慶)”은 착한 일을 많이 쌓은 집에는 반드시 좋은 일이 일어난다는 뜻의 성어입니다. 이 성어는 선행을 많이 한 가정은 후에 복이 돌아온다는 의미를 내포하고 있습니다. 착한 행동과 선한 마음으로 쌓은 복이 자신과 자손들에게까지 긍정적인 영향을 미친다는 철학적인 교훈을 담고 있습니다. 일반적으로 선한 행동이나 자선의 중요성을 강조하며, 선행의 결과로 행복과 좋은 일이 지속적으로 이어진다는 메시지를 전합니다.
“적선지가 필유여경(積善之家必有餘慶)”의 영어 표현 방법
- “A house that accumulates good deeds will surely have good fortune”
- “Good deeds lead to blessings, not only for oneself but for future generations”
- “Where good deeds are accumulated, there will be lasting happiness”
- “A house that accumulates good deeds will surely have good fortune”
“A house that accumulates good deeds will surely have good fortune”는 착한 일을 쌓은 가정에 반드시 좋은 일이 찾아온다는 의미를 잘 전달합니다. 선행을 통해 가정의 복이 이어진다는 교훈을 강조하는 표현입니다.
- “The proverb teaches that a house that accumulates good deeds will surely have good fortune, and kindness to others will bring blessings.”
(이 속담은 착한 일을 쌓은 가정에는 반드시 복이 온다고 가르치며, 다른 사람에게 친절을 베풀면 복이 온다고 말합니다.) - “If you live a life full of good deeds, a house that accumulates good deeds will surely have good fortune for generations to come.”
(선한 행동으로 가득한 삶을 살면, 선행을 쌓은 가정은 반드시 복을 받게 된다.)
- “Good deeds lead to blessings, not only for oneself but for future generations”
“Good deeds lead to blessings, not only for oneself but for future generations”는 선한 행동이 자신뿐만 아니라 자손들에게도 복을 가져온다는 교훈을 담고 있습니다.
- “The idea that good deeds lead to blessings, not only for oneself but for future generations encourages a life of kindness and generosity.”
(자신뿐만 아니라 후손에게도 복이 찾아온다는 이 생각은 친절과 관용의 삶을 장려합니다.) - “When you do good for others, it is believed that good deeds lead to blessings, not only for oneself but for future generations.”
(다른 사람을 위해 선을 행하면, 그 선행은 자신뿐만 아니라 후손에게도 복을 가져다 준다고 믿어진다.)
- “Where good deeds are accumulated, there will be lasting happiness”
“Where good deeds are accumulated, there will be lasting happiness”는 선행이 쌓인 곳에 지속적인 행복과 복이 찾아온다는 뜻을 담고 있습니다.
- “The proverb reminds us that where good deeds are accumulated, there will be lasting happiness and success will follow.”
(이 속담은 선행이 쌓인 곳에는 지속적인 행복과 성공이 따르게 된다고 우리에게 상기시킵니다.) - “A family that prioritizes good deeds will find that where good deeds are accumulated, there will be lasting happiness for generations.”
(선한 일을 우선하는 가정은 선행이 쌓인 곳에는 지속적인 행복이 찾아온다는 것을 알게 될 것이다.)
“적선지가 필유여경(積善之家必有餘慶)”의 의미
“적선지가 필유여경(積善之家必有餘慶)”은 선한 일을 많이 쌓은 가정에는 반드시 복이 따라온다는 의미를 담고 있는 성어입니다. 이 말은 타인을 돕고 선을 쌓는 것이 결국 자신에게 돌아오는 복을 의미하며, 가정이나 가문에 선행을 쌓으면 그 결과는 세대를 거쳐 이어진다는 교훈을 전달합니다. 이는 선행을 통해 좋은 결과와 복이 지속적으로 찾아오는 일을 강조하며, 자신뿐만 아니라 후손들에게까지 좋은 영향이 미친다는 깊은 철학적 의미를 내포하고 있습니다.