“적수성가(赤手成家)”는 빈손으로 큰 부를 이루는 것을 의미하는 성어입니다. 적수(赤手)는 아무것도 들지 않은 빈 손을 뜻하고, 성가(成家)는 가정을 이루고 성공적으로 자리를 잡는 것을 뜻합니다. 이 성어는 전혀 없는 상태에서 시작하여 큰 성공이나 부를 이룬 사람의 이야기를 표현할 때 사용됩니다. 자원이나 지원 없이 혼자의 힘으로 큰 업적을 이루는 것을 강조하는 말입니다.
“적수성가(赤手成家)”의 영어 표현 방법
- “Build an empire from scratch”
- “Create wealth from nothing”
- “Achieve success with empty hands”
- “Build an empire from scratch”
“Build an empire from scratch”는 아무것도 없는 상태에서 제국을 세운다는 의미로, 적수성가의 정신을 잘 전달합니다. 이 표현은 전혀 자원을 갖지 않고 시작하여 큰 성공을 거두는 것을 강조합니다.
- “He managed to build an empire from scratch, turning his small idea into a multinational corporation.”
(그는 아무것도 없는 상태에서 제국을 세웠으며, 작은 아이디어를 다국적 기업으로 성장시켰다.) - “Many entrepreneurs build empires from scratch, creating something extraordinary with limited resources.”
(많은 기업가들이 아무것도 없는 상태에서 제국을 세운다, 제한된 자원으로 특별한 것을 창조한다.) - “Her journey to success is a perfect example of someone who built an empire from scratch, with sheer determination.”
(그녀의 성공 스토리는 순수한 결단력으로 아무것도 없는 상태에서 제국을 세운 완벽한 사례다.)
- “Create wealth from nothing”
“Create wealth from nothing”은 무에서 유를 창조한다는 의미로, 적수성가의 핵심을 잘 나타냅니다. 자원이 전혀 없는 상태에서 재산을 축적한 이야기를 전할 때 사용됩니다.
- “He created wealth from nothing, starting with just a small loan and his dedication.”
(그는 무에서 유를 창조했다, 작은 대출과 자신의 헌신으로 시작했다.) - “Many successful investors are able to create wealth from nothing, using their knowledge and insight to make smart decisions.”
(많은 성공적인 투자자들은 무에서 유를 창조할 수 있다, 그들의 지식과 통찰력을 이용해 똑똑한 결정을 내린다.) - “Her story is inspiring, as she created wealth from nothing and became one of the top entrepreneurs in the country.”
(그녀의 이야기는 영감을 준다, 그녀는 무에서 유를 창조하고 국가에서 가장 중요한 기업가 중 한 명이 되었다.)
- “Achieve success with empty hands”
“Achieve success with empty hands”는 빈 손으로 성공을 거두다라는 의미로, 적수성가의 맥락을 잘 전달합니다. 이는 아무런 자산이나 자원을 가지고 시작하지 않고도 성공을 이룬 상황을 설명합니다.
- “He achieved success with empty hands, working tirelessly and building his business from the ground up.”
(그는 빈 손으로 성공을 거두었으며, 끊임없이 일하며 사업을 처음부터 끝까지 구축했다.) - “Starting with nothing, she achieved success with empty hands and became a well-known philanthropist.”
(아무것도 없이 시작한 그녀는 빈 손으로 성공을 거두었으며, 유명한 자선가가 되었다.) - “The entrepreneur’s ability to achieve success with empty hands proves that hard work and dedication can overcome any obstacle.”
(그 기업가가 빈 손으로 성공을 거두었다는 사실은 노력과 헌신이 어떤 장애물도 극복할 수 있다는 것을 증명한다.)
“적수성가(赤手成家)”의 의미
“적수성가(赤手成家)”는 무일푼으로 시작하여 큰 부를 이루거나, 아무것도 없는 상태에서 성공을 거두는 것을 나타내는 성어입니다. 여기서 “적수”는 빈 손을 의미하고, “성가”는 가정을 이루거나 성공적으로 부를 이루는 것을 뜻합니다. 이 성어는 자원을 전혀 가지고 있지 않거나 도움이 전혀 없는 상태에서, 오로지 자신의 힘과 노력으로 큰 업적을 이룬 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
이 표현은 자원의 부족에도 불구하고 의지와 능력만으로 성공을 이루는 것에 대한 긍정적인 메시지를 전하며, 불가능해 보이는 일도 도전하고 성취할 수 있다는 교훈을 전달합니다. 연담대사임하록(蓮潭大師林下錄)에 출전한 이 성어는 불교와 관련된 문헌에서 자기의 노력과 신념으로 새로운 길을 개척한 사람들의 이야기를 다룰 때 사용됩니다.