“전가보도(傳家寶刀)”는 가문을 이어 내려오는 소중한 유산을 의미하는 성어입니다. 이 성어는 집안이나 가문을 대표하는 중요한 물건이나 상징적인 의미를 가진 유산을 가리키며, 그 유산이 세대를 거쳐 전해진다는 의미를 담고 있습니다. “전가보도”의 유래는 가족이나 가문을 위한 중요한 무기나 도구가 세대를 거쳐 전해지는 것에서 비롯되었으며, 이는 대개 가문을 이어가는 전통적 상징물로 여겨집니다. 이 성어는 소중한 자산을 보호하고 계승해야 한다는 교훈을 전달합니다.
“전가보도(傳家寶刀)”의 영어 표현 방법
- “The family heirloom sword”
- “A cherished heirloom passed down through generations”
- “The ancestral treasure”
- “The family heirloom sword”
“The family heirloom sword”는 가족의 유산으로 내려오는 소중한 검을 의미하는 표현으로, 가문을 상징하는 중요한 물건을 나타냅니다.
- “The family heirloom sword has been passed down for centuries, a symbol of our legacy.”
(가문의 전가보도 검은 세대를 거쳐 내려왔으며, 우리의 유산을 상징한다.) - “In the story, the protagonist inherits the family heirloom sword, a powerful symbol of honor.”
(이 이야기에서 주인공은 가문의 전가보도 검을 물려받으며, 그것은 명예의 강력한 상징이다.)
- “A cherished heirloom passed down through generations”
“A cherished heirloom passed down through generations”는 세대를 거쳐 소중히 전해지는 유산을 표현하는 방식입니다.
- “The ring was a cherished heirloom passed down through generations, holding sentimental value for the family.”
(그 반지는 세대를 거쳐 소중히 전해진 유산으로, 가족에게 감정적으로 중요한 의미를 가진다.) - “Every year, the family gathers to celebrate the passing of a cherished heirloom passed down through generations.”
(매년, 가족은 세대를 거쳐 전해진 소중한 유산을 기념하기 위해 모인다.)
- “The ancestral treasure”
“The ancestral treasure”는 조상의 보물을 의미하며, 가족이나 가문의 역사와 전통을 상징하는 중요한 자산을 나타냅니다.
- “The ancestral treasure was locked away for safekeeping, representing the family’s honor.”
(“조상의 보물은 가문의 명예를 대표하며 안전하게 보관되어 있었다.”) - “Throughout the novel, the quest is to find the ancestral treasure, hidden for generations.”
(소설 전반에 걸쳐 조상의 보물을 찾는 여정이 펼쳐진다.)
“전가보도(傳家寶刀)”의 의미
“전가보도(傳家寶刀)”는 가문을 이어 내려오는 중요한 물건이나 상징적인 유산을 뜻하는 성어로, 주로 세대를 거쳐 이어지는 귀중한 유산을 의미합니다. 이 성어는 가문이나 가족을 대표하는 중요한 유산이 세대를 넘어 지속적으로 보호되고 계승되어야 한다는 교훈을 전달합니다. “전가보도”는 단순한 물건을 넘어서, 가족의 역사와 전통을 상징하는 중요한 의미를 가지고 있습니다. 소중한 자산을 미래 세대에게 물려주기 위한 책임과 중요성을 강조하는 표현입니다.