“전대법륜(轉大法輪)”은 “법의 바퀴를 돌리다”는 의미로, 진리나 가르침이 계속해서 널리 퍼져가며 세상을 변화시킨다는 뜻입니다. 이 성어는 불교적 의미에서 법의 바퀴가 세상 곳곳을 돌며 진리를 확산시키고, 우주의 법칙과 진리의 흐름이 멈추지 않고 끊임없이 변화한다는 깊은 철학적 사유를 담고 있습니다.
이 성어는 진리의 힘과 변화를 의미하며, 한 번 시작된 진리는 계속해서 확장되고 변화를 이끌어낸다는 교훈을 전달합니다. 또한 불교에서 가르침이 세상에 전파되는 과정을 묘사하기 위해 자주 사용됩니다.
“전대법륜(轉大法輪)”의 영어 표현 방법
- “Turning the great wheel of Dharma”
- “Spreading the wheel of truth”
- “The wheel of Dharma turns endlessly”
- “Turning the great wheel of Dharma”
“Turning the great wheel of Dharma”는 진리의 가르침을 전파하며 세상을 변화시키는 과정을 강조하는 표현입니다. 이 표현은 불교에서 법륜이 돌아가며 세상에 진리를 전한다는 의미를 잘 전달합니다.
- “By turning the great wheel of Dharma, the teachings of compassion and wisdom spread across the world.”
(진리의 가르침을 전파함으로써, 자비와 지혜의 가르침이 세상에 퍼진다.) - “Buddhism’s mission is to turn the great wheel of Dharma, guiding all beings towards enlightenment.”
(불교의 사명은 진리의 바퀴를 돌려 모든 중생을 깨달음으로 인도하는 것이다.)
- “Spreading the wheel of truth”
“Spreading the wheel of truth”는 진리의 바퀴가 세상에 퍼지며 모든 이들에게 영향을 미친다는 뜻을 담고 있습니다. 이 표현은 진리가 끝없이 전파되고 변화를 이끈다는 개념을 잘 전달합니다.
- “The teacher’s wisdom is like spreading the wheel of truth, constantly influencing and guiding generations.”
(그 스승의 지혜는 마치 진리의 바퀴를 퍼뜨리는 것처럼, 끊임없이 세대에 영향을 미치며 인도한다.) - “The purpose of the enlightened one is to spread the wheel of truth, bringing peace to all beings.”
(깨달은 자의 목적은 진리의 바퀴를 퍼뜨려 모든 존재에게 평화를 가져오는 것이다.)
- “The wheel of Dharma turns endlessly”
“The wheel of Dharma turns endlessly”는 법의 바퀴가 멈추지 않고 계속 돌아가며, 세상에 진리가 끊임없이 퍼진다는 의미입니다. 이 표현은 진리의 끊임없는 확장과 변화를 강조합니다.
- “As long as the wheel of Dharma turns endlessly, the teachings of compassion will always find their way to those in need.”
(진리의 바퀴가 끊임없이 돌아가면서, 자비의 가르침은 항상 필요로 하는 이들에게 전달될 것이다.) - “The wheel of Dharma turns endlessly, transforming the world with each revolution of truth and wisdom.”
(진리의 바퀴는 끝없이 돌아가며, 진리와 지혜의 각 회전마다 세상을 변화시킨다.)
“전대법륜(轉大法輪)”의 의미
“전대법륜(轉大法輪)”은 법의 바퀴가 끊임없이 돌아가며 진리와 가르침이 세상에 전파된다는 의미를 담고 있습니다. 이 성어는 불교에서 진리와 법이 멈추지 않고, 계속해서 퍼지고 확장되며, 세상을 변화시키는 힘을 표현하는 데 사용됩니다. 법륜이 돌아가는 과정은 우주와 인간의 본질적 법칙이 지속적으로 변화하고 확장되는 현상을 의미하며, 이를 통해 지혜와 깨달음의 중요성이 강조됩니다.