“전도유망(前途有望)”은 미래에 대한 희망이나 가능성이 크다는 뜻을 담고 있는 성어입니다. 이는 앞으로 나아갈 길에 큰 기대와 잠재력이 있음을 나타내며, 성공 가능성이 높고 밝은 미래를 예고하는 표현입니다. 이 성어는 미래의 가능성과 긍정적인 전망을 강조하며, 누군가의 성공 가능성이나 앞날에 대한 낙관적인 예상을 나타냅니다.
“전도유망(前途有望)”의 영어 표현 방법
- “A promising future ahead”
- “A bright road ahead”
- “A hopeful future”
- “A promising future ahead”
“A promising future ahead”는 앞으로 기대할 만한 미래가 있다는 뜻을 표현합니다. 이 표현은 전도유망의 뜻을 잘 전달하며, 성공적인 길을 걸을 가능성이 크다는 의미를 함축하고 있습니다.
- “With his talent and dedication, he has a promising future ahead.”
(그의 재능과 헌신으로 그는 기대되는 미래를 가지고 있다.) - “She has a promising future ahead in the field of technology.”
(그녀는 기술 분야에서 밝은 미래를 예고하고 있다.) - “The young entrepreneur has a promising future ahead with his innovative ideas.”
(그 젊은 기업가는 혁신적인 아이디어 덕분에 밝은 미래를 맞이할 것이다.)
- “A bright road ahead”
“A bright road ahead”는 밝고 희망적인 미래가 기다리고 있다는 의미로, 전도유망의 뜻을 잘 전달합니다. 이 표현은 긍정적이고 희망적인 미래에 대한 믿음을 강조합니다.
- “After years of hard work, he now has a bright road ahead.”
(수년간의 노력 끝에 그는 이제 밝은 길을 앞두고 있다.) - “With her skills, there is a bright road ahead for her in the business world.”
(그녀의 능력으로, 사업 세계에서 그녀에게는 밝은 길이 열릴 것이다.) - “The young artist has a bright road ahead, as her work continues to gain attention.”
(그 젊은 예술가는 그녀의 작품이 계속 주목받으면서 밝은 길을 가고 있다.)
- “A hopeful future”
“A hopeful future”는 미래에 대한 기대와 희망을 강조하는 표현으로, 전도유망의 의미를 전달합니다. 이 표현은 앞날에 대한 긍정적인 전망을 내포하고 있습니다.
- “The team has a hopeful future with all the new talent they are bringing in.”
(그 팀은 새로 영입한 인재들 덕분에 희망적인 미래를 맞이하고 있다.) - “He faces a hopeful future, full of opportunities and potential.”
(그는 기회와 잠재력으로 가득 찬 희망적인 미래를 마주하고 있다.) - “The company has a hopeful future thanks to its recent innovations and growth.”
(그 회사는 최근의 혁신과 성장 덕분에 희망적인 미래를 맞이하고 있다.)
“전도유망(前途有望)”의 의미
“전도유망(前途有望)”은 앞으로의 길에 대한 큰 희망과 가능성을 의미하는 성어로, 미래에 대한 긍정적인 전망을 표현합니다. 이 성어는 누군가가 나아갈 길이 밝고 성공할 가능성이 높다는 뜻을 내포하고 있습니다. 앞날에 대한 큰 기대감과, 다가오는 성공에 대한 믿음을 담고 있습니다.