“전미개오(轉迷開悟)”는 번뇌에 빠져 있는 상태에서 깨달음에 이르는 과정을 의미하는 성어입니다. 이는 어리석음에서 벗어나 진리를 깨닫는 것, 또는 고통과 혼돈을 넘어서 완전한 깨달음을 얻는 과정을 나타냅니다. 불교에서 미(迷)는 번뇌나 어리석음을 의미하고, 오(悟)는 깨달음이나 깨친 마음을 의미합니다. 이 성어는 깨달음에 이르기 위한 내적 전환과 마음의 변화를 강조합니다.
“전미개오(轉迷開悟)”의 영어 표현 방법
- “Turning ignorance into enlightenment”
- “Transforming delusion into wisdom”
- “From confusion to awakening”
- “Turning ignorance into enlightenment”
“Turning ignorance into enlightenment”는 어리석음을 깨달음으로 전환하는 과정을 의미합니다. 이 표현은 전미개오의 뜻을 잘 전달하며, 잘못된 인식에서 벗어나 올바른 진리를 깨닫는 과정을 나타냅니다.
- “Through meditation, she is turning ignorance into enlightenment.”
(명상을 통해 그녀는 어리석음을 깨달음으로 전환하고 있다.) - “The journey of a monk is all about turning ignorance into enlightenment, step by step.”
(스님의 수행 여정은 한 걸음 한 걸음 어리석음을 깨달음으로 바꾸는 것이다.) - “To truly find peace, one must focus on turning ignorance into enlightenment.”
(진정한 평화를 찾기 위해서는 어리석음을 깨달음으로 바꾸는 것에 집중해야 한다.)
- “Transforming delusion into wisdom”
“Transforming delusion into wisdom”는 혼돈과 오해를 지혜로 바꾸는 과정을 나타냅니다. 이 표현은 전미개오의 뜻을 잘 전달하며, 잘못된 믿음이나 착각에서 벗어나 지혜를 얻는 변화를 강조합니다.
- “Through self-reflection, he is transforming delusion into wisdom.”
(자기 반성을 통해 그는 착각을 지혜로 바꾸고 있다.) - “The path to enlightenment involves transforming delusion into wisdom by overcoming ignorance.”
(깨달음에 이르는 길은 착각을 지혜로 바꾸는 과정을 포함한다.) - “His experiences in life have helped him transform delusion into wisdom.”
(그의 인생 경험은 그가 착각을 지혜로 바꾸는 데 도움을 주었다.)
- “From confusion to awakening”
“From confusion to awakening”은 혼란스러운 상태에서 깨어남으로 가는 길을 의미합니다. 이 표현은 전미개오의 의미를 잘 전달하며, 어리석음이나 혼돈을 극복하고 깨달음에 이르는 과정을 강조합니다.
- “Her spiritual journey is about going from confusion to awakening.”
(그녀의 영적 여정은 혼란에서 깨달음으로 가는 것이다.) - “In Buddhism, meditation helps one move from confusion to awakening.”
(불교에서 명상은 사람들이 혼란에서 깨달음으로 가는 데 도움이 된다.) - “Through study and practice, he moved from confusion to awakening.”
(학습과 실천을 통해 그는 혼란에서 깨달음으로 나아갔다.)
“전미개오(轉迷開悟)”의 의미
“전미개오(轉迷開悟)”는 번뇌에 빠진 어리석음을 벗어나 깨달음에 이르는 과정을 나타내는 성어입니다. 불교의 가르침에 따르면, 깨달음은 단순히 지식의 습득이 아니라 내적인 변화를 통해 자신을 이끌어내는 과정입니다. 이 성어는 혼돈과 오해를 넘어서 진리와 깨달음에 도달하는 중요한 순간을 강조합니다.