“전방주시(前方注視)”는 앞을 주의 깊게 살피는 것을 의미하는 성어로, 특히 전쟁터나 사업의 현장에서 한눈을 팔지 않고 모든 상황을 신중하게 살펴보아야 한다는 뜻을 전달합니다. 이 성어는 일본 메이지 시대에 등장하였으며, 운전자가 전방을 주의 깊게 살펴야 한다는 교훈을 바탕으로 널리 사용됩니다. 전방(前方)은 ‘앞’을, 주시(注視)는 ‘집중해서 보다’라는 뜻으로, 미래에 대한 준비와 상황을 면밀히 살펴야 한다는 의미를 내포하고 있습니다.
“전방주시(前方注視)”의 영어 표현 방법
- “Keep an eye on the road ahead”
- “Focus on what lies ahead”
- “Pay attention to the path ahead”
- “Keep an eye on the road ahead”
“Keep an eye on the road ahead”는 앞을 주시하고 한눈을 팔지 않으며, 현재와 미래를 신중히 살펴야 한다는 의미를 전하는 표현입니다.
- “In business, it’s important to keep an eye on the road ahead, constantly monitoring the market for changes.”
(사업에서 앞을 주시하는 것은 시장의 변화를 계속 살펴보는 것이 중요하다.) - “A successful leader must keep an eye on the road ahead, anticipating future challenges and opportunities.”
(성공적인 리더는 앞을 주시하며, 미래의 도전과 기회를 예측해야 한다.) - “When driving, always keep an eye on the road ahead to avoid any potential dangers.”
(운전할 때는 항상 앞을 주시하여 잠재적인 위험을 피해야 한다.)
- “Focus on what lies ahead”
“Focus on what lies ahead”는 앞에 놓인 미래나 상황을 집중적으로 살펴야 한다는 의미를 강조하는 표현입니다.
- “To succeed in any endeavor, it is crucial to focus on what lies ahead and not get distracted by past failures.”
(어떤 일이든 성공하려면, 앞에 놓인 것을 집중해서 봐야 하고 과거의 실패에 방해받지 말아야 한다.) - “In the battlefield, soldiers must always focus on what lies ahead, anticipating the next move of the enemy.”
(전쟁터에서 군인들은 항상 앞에 놓인 상황에 집중해야 하며 적의 다음 행동을 예측해야 한다.) - “Leaders must focus on what lies ahead to guide their teams through uncertain times.”
(리더는 앞에 놓인 상황에 집중해야 하며 팀을 불확실한 시기를 이끌어가야 한다.)
- “Pay attention to the path ahead”
“Pay attention to the path ahead”는 앞으로 나아갈 길에 신경을 써야 한다는 의미를 전달합니다. 이 표현은 정신을 집중해 지금의 상황을 면밀히 살피고 준비해야 한다는 교훈을 강조합니다.
- “To avoid making mistakes, you must always pay attention to the path ahead, evaluating the consequences of your actions.”
(실수를 피하려면 항상 앞으로 나아갈 길에 신경을 써야 하며, 자신의 행동이 미칠 결과를 평가해야 한다.) - “In sports, athletes must pay attention to the path ahead, focusing on their next move rather than past victories.”
(스포츠에서 선수들은 앞으로 나아갈 길에 신경을 써야 하며, 과거의 승리에 머무르지 않고 다음 동작에 집중해야 한다.) - “A successful entrepreneur will pay attention to the path ahead, assessing risks and opportunities for growth.”
(성공적인 기업가는 앞으로 나아갈 길에 신경을 쓰며, 성장 가능성과 위험을 평가해야 한다.)
“전방주시(前方注視)”의 의미
“전방주시(前方注視)”는 앞을 주의 깊게 살피며 한눈을 팔지 않고 현재와 미래의 상황을 철저히 관찰하는 자세를 의미하는 성어입니다. 이 성어는 일본 메이지 시대에 등장하였으며, 주로 운전자의 안전을 강조하는 맥락에서 사용되었지만, 전쟁터나 사업 등의 중요한 상황에서도 미래를 대비하고 상황을 면밀히 살피는 것을 뜻합니다.
이 성어는 앞을 살피는 태도를 통해 현재와 미래에 대한 준비와 신중함을 강조하며, 어떤 상황에서도 신중하고 집중적인 대응이 필요하다는 교훈을 전달합니다. 전방주시는 위험을 미리 감지하고, 변화에 유연하게 대응할 수 있도록 하는 중요한 사고방식을 제공합니다.