“전사불망 후사지사(前事不忘 後事之師)”는 이전의 일을 잊지 않으면 그 경험이 이후의 교훈이 된다는 뜻을 지닌 성어입니다. 이 성어는 과거의 경험을 통해 배운 교훈을 활용하여 미래의 일을 잘 처리할 수 있다는 의미를 내포하고 있습니다. 과거의 실수나 성공을 되새기고, 이를 바탕으로 더 나은 결정을 내릴 수 있는 지혜를 얻는 것을 강조하는 말입니다. “후사(後事)”는 후속적인 일이나 미래의 상황을 의미하며, “사(事)”는 일을, “지사(之師)”는 교훈을 의미합니다.
“전사불망 후사지사(前事不忘 後事之師)”의 영어 표현 방법
- “Let the past be a guide for the future”
- “Past experiences are the teachers for future actions”
- “Those who do not forget the past will learn from it for the future”
- “Let the past be a guide for the future”
“Let the past be a guide for the future”는 과거의 경험을 바탕으로 미래를 이끌어가자는 뜻을 전달하는 표현입니다. 이는 전사불망 후사지사의 핵심 의미인 과거에서 배운 교훈을 미래에 활용하는 것을 잘 나타냅니다.
- “By reflecting on previous mistakes, we should let the past be a guide for the future.”
(이전의 실수를 되새김으로써 우리는 과거를 미래를 위한 안내자로 삼아야 한다.) - “In business, letting the past be a guide for the future can help prevent repeated mistakes.”
(비즈니스에서는 과거를 미래를 위한 안내자로 삼는 것이 반복되는 실수를 방지하는 데 도움이 될 수 있다.) - “The wise know how to let the past be a guide for the future, learning from both success and failure.”
(지혜로운 사람은 과거를 미래를 위한 안내자로 삼아, 성공과 실패 모두에서 배우는 법을 안다.)
- “Past experiences are the teachers for future actions”
“Past experiences are the teachers for future actions”는 과거 경험이 미래 행동을 이끄는 교훈이 된다는 의미를 전달합니다. 이 표현은 전사불망 후사지사의 뜻을 잘 표현하며, 과거의 교훈이 미래의 올바른 결정을 돕는다는 점을 강조합니다.
- “If we learn from our mistakes, past experiences are the teachers for future actions.”
(우리가 실수에서 배우면, 과거 경험은 미래 행동의 교훈이 된다.) - “Each challenge faced in life teaches us something, and past experiences are the teachers for future actions.”
(인생에서 맞닥뜨리는 모든 도전은 우리에게 무언가를 가르쳐주며, 과거 경험은 미래 행동의 교훈이 된다.) - “The mistakes of the past will guide us forward because past experiences are the teachers for future actions.”
(과거의 실수는 우리가 나아가는 길을 인도해 줄 것이다, 과거 경험은 미래 행동의 교훈이 된다.)
- “Those who do not forget the past will learn from it for the future”
“Those who do not forget the past will learn from it for the future”는 과거의 경험을 잊지 않고 그로부터 교훈을 얻어 미래에 적용한다는 뜻을 담고 있습니다. 이 표현은 전사불망 후사지사의 본래 의미를 잘 전달합니다.
- “History is a great teacher—those who do not forget the past will learn from it for the future.”
(역사는 훌륭한 교사이다—과거를 잊지 않는 사람들은 그로부터 미래를 위한 교훈을 얻는다.) - “In leadership, those who do not forget the past will learn from it for the future and avoid making the same errors.”
(리더십에서 과거를 잊지 않는 사람들은 그로부터 미래를 위한 교훈을 얻어, 같은 실수를 반복하지 않는다.) - “By reflecting on what has happened before, those who do not forget the past will learn from it for the future.”
(이전에 일어난 일들을 되돌아보며, 과거를 잊지 않는 사람들은 그로부터 미래를 위한 교훈을 얻는다.)
“전사불망 후사지사(前事不忘 後事之師)”의 의미
“전사불망 후사지사(前事不忘 後事之師)”는 과거의 일을 잊지 않으면, 그것이 미래의 일에 대한 교훈이 되어 도움이 된다는 뜻의 성어입니다. 이는 과거의 경험을 되새기고, 그로부터 얻은 교훈을 바탕으로 더 나은 결정을 내린다는 중요한 교훈을 전달합니다. 이 성어는 지혜로운 사람은 과거의 실수나 성공을 분석하고, 이를 바탕으로 미래의 행동을 신중하게 결정한다는 철학적 가르침을 제공합니다.