“전승불복 응형무궁(戰勝不復 應形無窮)”은 쟁의에서 승리를 반복적으로 고집하지 말고, 변화하는 상황에 유연하게 대응해야 한다는 뜻을 담고 있는 성어입니다. 이 성어는 손자병법에서 유래되었으며, 전쟁에서 승리를 거두었다 하더라도 그 승리를 반복하려 하지 말고, 끊임없이 변하는 상황에 맞춰 유동적으로 대응해야 한다는 중요한 교훈을 전하고 있습니다. 전승불복(戰勝不復)은 한 번의 승리에 안주하지 말고, 응형무궁(應形無窮)은 상황에 맞춰 무궁무진하게 적응하고 대응하라는 뜻입니다.
“전승불복 응형무궁(戰勝不復 응형無窮)”의 영어 표현 방법
- “Victory is not to be repeated, respond endlessly to changing circumstances”
- “Do not cling to past victories, adapt to infinite changes”
- “Once victory is achieved, do not repeat it; respond infinitely to the ever-changing situation”
- “Victory is not to be repeated, respond endlessly to changing circumstances”
“Victory is not to be repeated, respond endlessly to changing circumstances”는 승리한 뒤에는 그 승리에 고착되지 말고, 변화하는 상황에 끝없이 대응하라는 뜻을 전달하는 표현입니다.
- “In the art of war, victory is not to be repeated, and one must learn to respond endlessly to changing circumstances, as strategies evolve.”
(전쟁의 기술에서는 승리가 반복되지 않으며, 전략이 진화함에 따라 변화하는 상황에 끝없이 대응해야 한다.) - “The key to long-term success is to respond endlessly to changing circumstances, not to rest on the laurels of past victories.”
(장기적인 성공의 열쇠는 변화하는 상황에 끝없이 대응하는 것이지, 과거의 승리에 안주하는 것이 아니다.) - “To maintain leadership, one must respond endlessly to changing circumstances, not simply rely on past victories.”
(리더십을 유지하기 위해서는 변화하는 상황에 끝없이 대응해야 하며, 과거의 승리에 의존해서는 안 된다.)
- “Do not cling to past victories, adapt to infinite changes”
“Do not cling to past victories, adapt to infinite changes”는 과거의 승리를 집착하지 말고, 끝없는 변화에 적응해 나가야 한다는 의미를 전달합니다.
- “In warfare, success does not guarantee the future; one must adapt to infinite changes, rather than clinging to past victories.”
(전쟁에서 성공은 미래를 보장하지 않으며, 끝없는 변화에 적응해야 한다. 과거의 승리에 집착해서는 안 된다.) - “Life and business are constantly changing, and we must adapt to infinite changes rather than rest on the victories of the past.”
(삶과 사업은 끊임없이 변하며, 우리는 과거의 승리에 안주하지 말고 끝없는 변화에 적응해야 한다.) - “The ability to adapt to infinite changes is what separates true leaders from those who simply cling to their past victories.”
(끝없는 변화에 적응하는 능력은 진정한 리더를 과거의 승리에 집착하는 사람들과 구별짓는 것이다.)
- “Once victory is achieved, do not repeat it; respond infinitely to the ever-changing situation”
“Once victory is achieved, do not repeat it; respond infinitely to the ever-changing situation”는 승리를 거두었더라도 그 승리를 반복하지 말고, 변화하는 상황에 무한히 대응해야 한다는 교훈을 담고 있습니다.
- “In strategic planning, once victory is achieved, we should respond infinitely to the ever-changing situation, adapting our methods to new challenges.”
(전략적 계획에서 승리를 거두었더라도, 우리는 변화하는 상황에 무한히 대응하며, 새로운 도전에 맞게 방법을 조정해야 한다.) - “Great leaders know that once victory is achieved, they must respond infinitely to the ever-changing situation, learning and evolving with every new challenge.”
(위대한 리더들은 승리를 거두었더라도, 변화하는 상황에 무한히 대응해야 하며, 모든 새로운 도전에 맞서 배우고 발전해야 한다.) - “History teaches us that victory achieved once does not guarantee the future; we must respond infinitely to the ever-changing situation.”
(역사는 한 번의 승리가 미래를 보장하지 않음을 가르친다. 우리는 변화하는 상황에 무한히 대응해야 한다.)
“전승불복 응형무궁(戰勝不復 應形無窮)”의 의미
“전승불복 응형무궁(戰勝不復 應形無窮)”은 한 번의 승리를 고수하지 말고, 끊임없이 변화하는 상황에 유연하게 대응해야 한다는 교훈을 담고 있는 성어입니다. 이 성어는 손자병법에서 유래되었으며, 전쟁의 승리를 고집하지 말고, 상황에 맞춰 전략을 변형하며 대응할 필요성을 강조합니다. “전승불복(戰勝不復)”은 이전에 이긴 승리를 반복하려는 태도를 경계하며, “응형무궁(應形無窮)”은 변화하는 상황에 끝없이 적응하고 응답해야 한다는 철학을 담고 있습니다.
이 성어는 전략적 사고와 적응의 중요성을 강조하며, 과거의 승리에 안주하지 않고 끊임없이 진화하는 세계에 맞춰 대응해야 한다는 교훈을 전합니다. 무궁무진한 변화에 대한 적응은 지속 가능한 성공을 위한 핵심 요소로 작용합니다.