“전심전력(全心全力)”는 온 마음과 온 힘을 다하여 노력한다는 뜻입니다. 이 성어는 어떤 일을 할 때 전념하고, 모든 에너지와 자원을 다 쏟아붓는 것을 의미합니다. 이 표현은 최선을 다해 임하는 자세를 강조하는 말로, 단순히 노력하는 것 이상의 완전한 헌신과 집중을 나타냅니다.
“전심전력(全心全力)”의 영어 표현 방법
- “All heart and all effort”
- “Putting in all one’s heart and strength”
- “Devoting one’s full heart and power”
1. “All heart and all effort”
“All heart and all effort”는 온 마음과 온 힘을 다한다는 의미를 전달하는 표현입니다. 이 표현은 어떤 일에 대해 진심으로 최선을 다하고, 에너지를 모두 쏟는 모습을 나타냅니다.
- “He approached the project with all heart and all effort, ensuring its success.”
(그는 그 프로젝트에 온 마음과 온 힘을 다하여 성공을 거두었다.) - “When it comes to helping others, she gives all heart and all effort, without holding back.”
(그녀는 다른 사람을 도울 때 온 마음과 온 힘을 다하여, 결코 주저하지 않는다.) - “To achieve greatness, one must give all heart and all effort into their work.”
(위대함을 이루기 위해서는 자신의 일에 온 마음과 온 힘을 다해야 한다.)
2. “Putting in all one’s heart and strength”
“Putting in all one’s heart and strength”는 자신의 모든 마음과 힘을 다해 노력한다는 의미를 전달합니다. 이 표현은 진지하고 헌신적인 노력을 강조하는 데 사용됩니다.
- “She was putting in all her heart and strength to complete the task on time.”
(그녀는 그 일을 제시간에 끝내기 위해 모든 마음과 힘을 다하고 있었다.) - “Success is not just about talent; it’s about putting in all your heart and strength to reach your goal.”
(성공은 단지 재능에 있는 것이 아니라, 목표를 달성하기 위해 모든 마음과 힘을 다하는 것에 달려 있다.) - “He always approaches every challenge by putting in all his heart and strength, never giving up.”
(그는 항상 모든 도전에 모든 마음과 힘을 다해 임하며, 결코 포기하지 않는다.)
3. “Devoting one’s full heart and power”
“Devoting one’s full heart and power”는 온 마음과 힘을 바친다는 의미로, 어떤 일에 완전히 몰입하여 전념한다는 뜻입니다.
- “To win the championship, the team is devoting its full heart and power in every match.”
(우승을 위해 그 팀은 매 경기마다 모든 마음과 힘을 다하고 있다.) - “She is devoting her full heart and power to the cause, believing in its importance.”
(그녀는 그 대의에 모든 마음과 힘을 바치고 있다, 그 중요성을 믿고 있다.) - “He was devoting his full heart and power to his studies, determined to excel.”
(그는 학업에 모든 마음과 힘을 다하고 있었다, 뛰어나기를 결심했다.)
“전심전력(全心全力)”의 의미
“전심전력(全心全力)”는 온 마음과 온 힘을 다하여 노력한다는 의미로, 어떤 일에 전념하고 헌신하는 자세를 강조하는 성어입니다. 이 표현은 단순히 노력하는 것 이상의 완전한 집중과 헌신을 요구하며, 최선을 다하는 태도를 강조합니다.