“전지전능(全知全能)”은 “모든 것을 알고, 모든 것을 할 수 있는 능력”을 의미하는 성어입니다. 이 표현은 지식과 능력이 무한하며, 그 한계가 없음을 나타냅니다. 흔히 신의 특성을 설명할 때 사용되며, 어떤 존재가 모든 지식과 능력을 가졌다는 의미를 담고 있습니다.
이 성어는 “전지(全知)”는 모든 것을 아는 지혜를 의미하고, “전능(全能)”은 모든 것을 할 수 있는 능력을 뜻합니다. 즉, 어떤 존재가 무한한 지식과 능력을 지닌 존재로서, 그 어떤 일도 할 수 있고 알 수 있다는 신적인 특성이나 존재를 나타낼 때 사용됩니다.
“전지전능(全知全能)”의 영어 표현 방법
- “Omniscient and omnipotent”
- “All-knowing and all-powerful”
- “All-wise and all-capable”
1. “Omniscient and omnipotent”
“Omniscient and omnipotent”는 전지전능을 표현하는 가장 일반적인 영어 표현으로, 모든 것을 아는(omniscient) 것과 모든 것을 할 수 있는(omnipotent) 능력을 가진 존재를 나타냅니다. 이 표현은 신의 속성을 강조할 때 자주 사용됩니다.
- “God is considered omniscient and omnipotent, having infinite wisdom and power.”
(하느님은 전지전능하다고 여겨지며, 무한한 지혜와 능력을 가지고 있다.) - “An omniscient and omnipotent being can solve any problem and answer any question.”
(전지전능한 존재는 어떤 문제든 해결하고, 어떤 질문이든 대답할 수 있다.) - “The concept of an omniscient and omnipotent deity is central to many religions.”
(많은 종교에서 전지전능한 신의 개념은 중심적인 부분이다.)
2. “All-knowing and all-powerful”
“All-knowing and all-powerful”는 전지전능의 뜻을 모든 것을 알고, 모든 것을 할 수 있는 능력을 보다 직관적으로 표현한 방식입니다. 이는 신성한 존재의 특성을 묘사하는 데 사용됩니다.
- “An all-knowing and all-powerful deity is often depicted in religious texts.”
(모든 것을 알고, 모든 것을 할 수 있는 신은 종교적 경전에서 종종 묘사된다.) - “The idea of an all-knowing and all-powerful force governing the universe is a common theme in many belief systems.”
(우주를 지배하는 모든 것을 알고, 모든 것을 할 수 있는 힘에 대한 아이디어는 많은 신념 체계에서 공통된 주제이다.) - “Humans may not be all-knowing and all-powerful, but striving for knowledge and growth is a noble pursuit.”
(인간은 전지전능하지 않지만, 지식과 성장을 추구하는 것은 고귀한 노력이다.)
3. “All-wise and all-capable”
“All-wise and all-capable”는 전지전능의 의미를 모든 지혜와 능력을 지닌 존재로 설명하는 표현입니다. 이 표현은 특히 지혜와 능력을 동시에 강조할 때 사용됩니다.
- “An all-wise and all-capable leader is capable of making the best decisions in any situation.”
(전지전능한 지도자는 어떤 상황에서도 최선의 결정을 내릴 수 있다.) - “The notion of an all-wise and all-capable being reflects the ultimate power and knowledge.”
(전지전능한 존재의 개념은 궁극적인 힘과 지혜를 반영한다.) - “Humans can only strive to be wise and capable, but we are not all-wise and all-capable.”
(인간은 지혜롭고 능력 있게 되려고 노력할 수 있지만, 우리는 전지전능하지는 않다.)
“전지전능(全知全能)”의 의미
“전지전능(全知全能)”은 모든 것을 알고, 모든 것을 할 수 있는 능력을 지닌 존재를 의미하는 성어입니다. 이 성어는 신의 특성을 묘사하거나 완전하고 절대적인 지혜와 능력을 갖춘 존재를 설명할 때 사용됩니다. 전지(全知)는 모든 것을 아는 지혜, 전능(全能)은 모든 것을 할 수 있는 능력을 뜻하며, 이 두 가지 특성을 가진 존재는 제한 없이 세상과 우주를 다룰 수 있는 절대적인 존재를 의미합니다.