“절세가인(絶世佳人)”은 세상에서 가장 뛰어난 아름다움을 가진 사람을 뜻하는 성어입니다. 여기서 “절세(絶世)”는 세상에서 유일무이한, 또는 매우 뛰어난을 의미하며, “가인(佳人)”은 아름다운 사람을 의미합니다. 즉, 세상에서 가장 아름다운 사람 또는 비할 데 없는 아름다움을 가진 사람을 나타내는 표현입니다. 이 성어는 주로 아름다움이 뛰어난 여성을 칭할 때 사용되지만, 때로는 남성에게도 사용될 수 있습니다.
“절세가인(絶世佳人)”의 영어 표현 방법
- “A beauty beyond compare”
- “The most beautiful person in the world”
- “A peerless beauty”
1. “A beauty beyond compare”
“A beauty beyond compare”는 비할 데 없는 아름다움을 강조하는 표현으로, 절세가인의 뜻을 잘 전달합니다. 이 표현은 다른 것과 비교할 수 없을 만큼 뛰어난 아름다움을 나타냅니다.
- “She is truly a beauty beyond compare, with features that leave everyone in awe.” (그녀는 정말로 비할 데 없는 아름다움을 지니고 있으며, 모두를 경탄하게 만든다.)
- “The actress is a beauty beyond compare, admired by people all around the world.” (그 여배우는 비할 데 없는 아름다움을 지닌 인물로, 전 세계 사람들에게 존경받고 있다.)
- “Her smile is a beauty beyond compare, lighting up the entire room.” (그녀의 미소는 비할 데 없는 아름다움을 지니고 있어, 방 안 전체를 환하게 만든다.)
2. “The most beautiful person in the world”
“The most beautiful person in the world”는 세상에서 가장 아름다운 사람이라는 의미로, 절세가인을 직역한 표현입니다. 이 표현은 그 사람의 아름다움이 다른 어떤 것과도 비교할 수 없다는 뜻을 포함합니다.
- “She is without a doubt the most beautiful person in the world, capturing everyone’s attention wherever she goes.” (그녀는 의심의 여지 없이 세상에서 가장 아름다운 사람이며, 어디를 가든 모두의 시선을 사로잡는다.)
- “In my eyes, you are the most beautiful person in the world, inside and out.” (내 눈에, 당신은 세상에서 가장 아름다운 사람입니다, 내면과 외면 모두 그렇습니다.)
- “Everyone believes she is the most beautiful person in the world, as her elegance and charm are unmatched.” (모든 사람들이 그녀가 세상에서 가장 아름다운 사람이라고 믿고 있으며, 그녀의 우아함과 매력은 비할 데 없다.)
3. “A peerless beauty”
“A peerless beauty”는 비할 데 없는 아름다움을 의미하는 표현으로, 절세가인의 뜻을 매우 잘 전달합니다. 이 표현은 그 누구와도 비교할 수 없는, 독보적인 아름다움을 강조합니다.
- “Her face is that of a peerless beauty, captivating everyone who sees her.” (그녀의 얼굴은 비할 데 없는 아름다움을 지니고 있어, 그녀를 보는 모든 이들을 사로잡는다.)
- “He saw her and immediately recognized her as a peerless beauty.” (그는 그녀를 보고 즉시 그녀가 비할 데 없는 아름다움을 가진 사람임을 알았다.)
- “The artist painted her as a peerless beauty, highlighting her extraordinary features.” (그 화가는 그녀를 비할 데 없는 아름다움으로 그렸으며, 그녀의 뛰어난 특징을 강조했다.)
“절세가인(絶世佳人)”의 의미
“절세가인(絶世佳人)”은 세상에서 가장 아름다운 사람을 의미하는 성어입니다. 이 표현은 그 사람의 아름다움이 지나치게 뛰어나서 세상 그 어떤 것과도 비교할 수 없다는 느낌을 강조합니다. 절세가인은 주로 탁월한 외모를 가진 사람을 칭송할 때 사용되며, 그 아름다움은 자연스러운 매력이나 우아함까지 포함되어 있습니다. 이 성어는 과거 중국 역사에서 뛰어난 미인을 칭할 때도 자주 쓰였으며, 오늘날에는 단순히 외모뿐만 아니라 내적인 매력까지 포함하는 아름다움을 나타내는 말로도 사용됩니다.