“제세경방(濟世經邦)”은 세상 사람을 구제하고 나라를 다스린다는 의미의 성어입니다. “제세(濟世)”는 세상을 구제하다는 뜻이고, “경방(經邦)”은 나라를 다스리다는 의미입니다. 이 성어는 사회와 국가를 올바르게 이끌고, 사람들의 삶을 개선하는 것을 강조하는 철학적 가르침입니다. 채근담에서 유래된 이 성어는 세상을 위한 진정한 지도자로서의 역할을 중요시합니다.
“제세경방(濟世經邦)”의 영어 표현 방법
- “Save the world and govern the nation.”
- “Rescue the people and lead the country.”
- “Guide the people and govern the state.”
- “Save the world and govern the nation.”
“Save the world and govern the nation”는 세상 사람을 구하고 나라를 다스린다는 의미를 잘 전달하는 표현입니다. 이 표현은 사회와 국가를 이끄는 지도자의 역할을 강조합니다.
- “A true leader’s mission is to save the world and govern the nation, bringing peace and prosperity to all.”
(진정한 지도자의 사명은 세상 사람을 구하고 나라를 다스려, 모든 이에게 평화와 번영을 가져오는 것이다.) - “His goal was to save the world and govern the nation, creating a better future for the generations to come.”
(그의 목표는 세상 사람을 구하고 나라를 다스려, 다가오는 세대들에게 더 나은 미래를 만드는 것이었다.) - “To be a successful leader, one must always strive to save the world and govern the nation with wisdom and compassion.”
(성공적인 지도자가 되려면, 지혜와 연민으로 세상 사람을 구하고 나라를 다스리기 위해 항상 노력해야 한다.)
- “Rescue the people and lead the country.”
“Rescue the people and lead the country”는 사람들을 구하고 국가를 이끌다는 의미를 강조하는 표현입니다. 이는 리더십의 책임과 국가 발전의 중요성을 강조합니다.
- “The king’s responsibility was to rescue the people and lead the country, ensuring peace and prosperity for his people.”
(왕의 책임은 사람들을 구하고 나라를 이끌어, 백성들에게 평화와 번영을 보장하는 것이었다.) - “The prime minister must rescue the people and lead the country, focusing on the welfare of the citizens.”
(총리는 사람들을 구하고 나라를 이끌어, 시민들의 복지를 최우선으로 해야 한다.) - “Great leaders are those who rescue the people and lead the country, putting the well-being of their nation first.”
(위대한 지도자는 사람들을 구하고 나라를 이끌어, 국가의 복지를 최우선으로 하는 사람들이다.)
- “Guide the people and govern the state.”
“Guide the people and govern the state”는 백성을 이끌고 국가를 다스린다는 의미를 전달하는 표현입니다. 이 표현은 국가의 지도자가 백성을 이끌고 나라를 안정시키는 역할을 강조합니다.
- “The ruler’s duty is to guide the people and govern the state, ensuring harmony and prosperity.”
(통치자의 의무는 백성을 이끌고 국가를 다스려, 조화와 번영을 보장하는 것이다.) - “In times of crisis, true leaders must guide the people and govern the state, offering hope and direction.”
(위기 상황에서 진정한 지도자는 백성을 이끌고 국가를 다스려, 희망과 방향을 제시해야 한다.) - “To guide the people and govern the state effectively, one must possess wisdom and a deep understanding of the people’s needs.”
(백성을 이끌고 국가를 효과적으로 다스리기 위해서는, 지혜와 백성의 요구에 대한 깊은 이해가 필요하다.)
“제세경방(濟世經邦)”의 의미
“제세경방(濟世經邦)”은 세상 사람을 구제하고 나라를 다스리는 것을 의미하는 성어입니다. 이 성어는 세상과 국가를 이끄는 지도자의 책임과 역할을 강조합니다. 채근담에서 유래되었으며, 사회적 책임감과 국가의 발전을 위한 지도자의 역할을 중요시합니다. 이 성어는 사회와 국가의 발전을 위해 노력하는 지도자의 자세와 책임을 강조하는 중요한 교훈을 전달합니다.