“제악막작 중선봉행(諸惡莫作 衆善奉行)”은 모든 나쁜 짓을 저지르지 말고, 모든 착한 일을 실천하라는 의미의 성어입니다. “제악막작(諸惡莫作)”은 모든 악한 일을 하지 말라는 뜻이고, “중선봉행(衆善奉行)”은 많은 착한 일을 실천하라는 의미입니다. 이 성어는 윤리적이고 도덕적인 삶을 살며, 좋은 일을 추구하고 나쁜 일은 피하라는 가르침을 담고 있습니다.
“제악막작 중선봉행(諸惡莫作 衆善奉行)”의 영어 표현 방법
- “Do not commit any evil, and engage in all good deeds.”
- “Avoid all evil and practice all virtuous acts.”
- “Refrain from all wrongdoing and follow the path of virtue.”
- “Do not commit any evil, and engage in all good deeds.”
“Do not commit any evil, and engage in all good deeds”는 악한 일을 피하고, 착한 일에 힘쓰라는 교훈을 잘 전달하는 표현입니다. 이는 도덕적인 삶을 살며 좋은 일을 추구하라는 의미를 강조합니다.
- “In life, we must not commit any evil, and engage in all good deeds, for this is the path to a virtuous life.” (인생에서 우리는 악한 일을 저지르지 말고, 모든 좋은 일에 힘써야 하며, 이것이 도덕적인 삶으로 가는 길이다.)
- “A wise person understands that to lead a meaningful life, they must not commit any evil, and engage in all good deeds.” (현명한 사람은 의미 있는 삶을 살기 위해 악한 일을 저지르지 말고, 모든 좋은 일에 힘쓰는 것이 중요함을 이해한다.)
- “The essence of a peaceful society lies in the practice of not committing any evil, and engaging in all good deeds.” (평화로운 사회의 본질은 악한 일을 저지르지 말고, 모든 좋은 일에 힘쓰는 것에 있다.)
- “Avoid all evil and practice all virtuous acts.”
“Avoid all evil and practice all virtuous acts”는 모든 악을 피하고, 모든 미덕을 실천하라는 의미를 강조하는 표현입니다. 이는 도덕적 삶을 추구하며 선행을 실천하라는 교훈을 담고 있습니다.
- “To live a life of integrity, we must avoid all evil and practice all virtuous acts, keeping our conscience clear.” (정직한 삶을 살기 위해서는 모든 악을 피하고, 모든 미덕을 실천해야 하며, 양심을 지켜야 한다.)
- “In every action, we must avoid all evil and practice all virtuous acts, making the world a better place.” (모든 행동에서 우리는 모든 악을 피하고, 모든 미덕을 실천해야 하며, 세상을 더 나은 곳으로 만들어야 한다.)
- “A true leader must avoid all evil and practice all virtuous acts, setting an example for others to follow.” (진정한 지도자는 모든 악을 피하고, 모든 미덕을 실천해야 하며, 다른 사람들이 따를 수 있는 본보기가 되어야 한다.)
- “Refrain from all wrongdoing and follow the path of virtue.”
“Refrain from all wrongdoing and follow the path of virtue”는 모든 잘못된 일을 피하고, 미덕의 길을 따르라는 교훈을 담고 있는 표현입니다. 이는 착한 일을 추구하고 악한 일을 멀리하는 것을 중요시합니다.
- “To achieve peace within, one must refrain from all wrongdoing and follow the path of virtue, embracing goodness in every step.” (내면의 평화를 이루기 위해서는 모든 잘못된 일을 피하고, 미덕의 길을 따라야 하며, 모든 걸음에서 선을 받아들여야 한다.)
- “It is vital to refrain from all wrongdoing and follow the path of virtue to maintain harmony in society.” (사회의 조화를 유지하기 위해서는 모든 잘못된 일을 피하고, 미덕의 길을 따라야 한다.)
- “The foundation of wisdom is to refrain from all wrongdoing and follow the path of virtue, living a life of moral clarity.” (지혜의 기초는 모든 잘못된 일을 피하고, 미덕의 길을 따르며, 도덕적 명확함을 가진 삶을 사는 것이다.)
“제악막작 중선봉행(諸惡莫作 衆善奉行)”의 의미
“제악막작 중선봉행(諸惡莫作 衆善奉行)”은 모든 나쁜 짓을 저지르지 말고, 모든 착한 일을 실천하라는 가르침을 전하는 성어입니다. 이는 윤리적이고 도덕적인 삶을 살아야 한다는 교훈을 담고 있으며, 착한 일을 추구하고 악한 일을 피하는 것을 중요시합니다. 이 성어는 도덕적 삶을 살기 위해 선행을 실천하고 악행을 피하는 것의 중요성을 강조합니다.