“중상모략(中傷謀略)”은 근거 없는 말로 남을 헐뜯어 명예나 지위를 손상시키는 중상과, 속임수로 남을 해롭게 하는 모략을 아울러 이르는 성어입니다. 이 표현은 악의적이고 허위의 정보를 퍼뜨려 타인의 평판이나 명예를 훼손하거나, 사람을 속여 해를 끼치는 행동을 나타냅니다. 중상모략은 타인의 신뢰를 깨뜨리고, 사람을 의도적으로 해치거나 정치적, 사회적 지위에 피해를 주려는 행동을 포함합니다.
출전은 《사기(史記)》나 《삼국지》와 같은 고전 문헌에서 찾아볼 수 있으며, 특히 정치적 음모나 인물 간의 갈등 속에서 자주 등장하는 개념입니다.
“중상모략(中傷謀略)”의 영어 표현 방법
- “Slander and conspiracy.”
- “Defamation and deceit.”
- “Character assassination and intrigue.”
- “Slander and conspiracy”
“Slander and conspiracy”는 타인의 명예를 훼손하는 비방과 비밀리에 행해지는 음모를 강조하는 표현입니다. 이 표현은 악의적이고 허위의 정보로 타인을 해치려는 의도를 담고 있습니다.
- “He was the victim of slander and conspiracy, as his rivals spread false rumors and plotted behind his back.” (그는 비방과 음모의 피해자였으며, 경쟁자들이 거짓 소문을 퍼뜨리고 뒤에서 음모를 꾸몄다.)
- “The politician was caught in a web of slander and conspiracy, leading to his downfall.” (그 정치인은 중상과 음모의 덫에 걸려 결국 몰락했다.)
- “Defamation and deceit”
“Defamation and deceit”는 명예훼손과 속임수를 묶어, 타인의 평판을 해치고 속임수로 피해를 주는 행위를 의미하는 표현입니다.
- “Her reputation was ruined by defamation and deceit, as false accusations were spread by those who wanted to harm her.” (그녀의 평판은 명예훼손과 속임수로 망가졌으며, 그녀를 해치려는 사람들에 의해 거짓 고발이 퍼졌다.)
- “The company faced a crisis due to defamation and deceit from a competitor trying to sabotage their business.” (그 회사는 명예훼손과 속임수로 위기를 맞았으며, 경쟁자가 그들의 사업을 방해하려 했다.)
- “Character assassination and intrigue”
“Character assassination and intrigue”는 인격 공격과 정치적 음모를 강조하는 표현입니다. 이 표현은 타인의 명예를 공격하고 음모를 꾸미는 행위를 말합니다.
- “The media’s character assassination and intrigue against the celebrity led to public outrage.” (그 유명 인사에 대한 언론의 인격 공격과 음모는 대중의 분노를 일으켰다.)
- “The businessman was the target of character assassination and intrigue, which was part of a larger scheme to ruin his career.” (그 사업가는 인격 공격과 음모의 표적이 되었고, 그것은 그의 경력을 망치려는 더 큰 계획의 일부였다.)
“중상모략(中傷謀略)”의 의미
“중상모략(中傷謀略)”은 허위로 타인의 명예를 훼손하고, 악의적 음모로 사람을 해치는 행동을 의미하는 성어입니다. 이는 중상(중상: 허위 비방)과 모략(모략: 음모)을 아울러 설명하는 말로, 개인이나 집단이 누군가를 공격하고 해를 끼치기 위해 계획적으로 행하는 불법적인 방법을 포함합니다. 이 성어는 정치적 음모나 경쟁자 사이에서 발생하는 악의적 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 중상모략은 사람을 고립시키거나 사회적 지위나 명예를 떨어뜨리기 위해 꾸미는 음모와 비방을 말하며, 이를 통해 상대방에게 피해를 주려는 의도를 담고 있습니다.