“중언부언(重言復言)”은 이미 한 말을 자꾸 되풀이하는 것, 생각 없이 주절대는 것, 또는 불필요하게 반복적으로 말을 하는 것을 의미하는 성어입니다. 이 표현은 말이 중복되어 반복되는 상황, 또는 불필요한 말을 계속해서 하는 모습을 비유적으로 나타냅니다. 성경의 마태오 복음서에 등장하며, 주로 말을 너무 많이 하거나 반복해서 하는 것에 대해 경고하는 의미로 사용됩니다.
“중언부언(重言復言)”의 영어 표현 방법
- “To repeat oneself unnecessarily.”
- “To speak in repetition.”
- “To babble on.”
- “To repeat oneself unnecessarily.”
“To repeat oneself unnecessarily”는 불필요하게 반복해서 말을 하는 것을 표현하는 문장입니다. 주로 이미 말한 내용을 다시 말하며, 듣는 사람에게 부담을 주거나 대화의 흐름을 방해하는 상황에서 사용됩니다. 이런 표현은 대개 의사소통의 효율성을 떨어뜨리고, 말을 듣는 이들에게 불편함을 줄 수 있습니다.
- “He tends to repeat himself unnecessarily, saying the same thing over and over again.” (그는 불필요하게 자신을 반복해서 말하는 경향이 있다, 같은 말을 계속해서 한다.)
- “Please stop repeating yourself unnecessarily, we already understood your point.” (제발 불필요하게 반복하지 마세요, 우리는 이미 당신의 말을 이해했습니다.)
- “To speak in repetition.”
“To speak in repetition”은 말을 반복하여 하는 것을 강조하는 표현입니다. 이는 같은 말을 여러 번 반복하거나 중복된 내용을 자주 말하는 상황을 묘사합니다. 이 표현은 일반적으로 불필요한 반복으로 대화가 지루하거나 산만해지는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 사람들은 종종 중요한 메시지를 강조하려고 반복하지만, 과도한 반복은 대화의 효과를 떨어뜨릴 수 있습니다.
- “She always tends to speak in repetition, making it hard to follow her argument.” (그녀는 항상 말을 반복해서 하며, 그것이 그녀의 주장을 따라가기 어렵게 만든다.)
- “His speeches often speak in repetition, which can be tiring for the audience.” (그의 연설은 자주 반복되며, 청중에게는 피로감을 준다.)
- “To babble on.”
“To babble on”은 쓸데없는 말을 계속해서 하거나 주절대는 것을 뜻하는 표현입니다. 이 표현은 대개 말이 주제와 관련이 없거나, 중요한 내용을 전달하지 못하고 계속해서 이어지는 상황에서 사용됩니다. “Babble”이라는 단어는 어떤 의미 있는 대화 없이 소리만 내는 것을 의미하기 때문에, “babble on”은 무의미한 반복이나 듣기 싫은 말을 계속해서 이어가는 것을 강조합니다. 효율적인 대화와 의사소통이 부족한 상태를 비판하는 뉘앙스를 가질 때 자주 사용됩니다.
- “Stop babbling on about the same thing. We need to move on to the next topic.” (같은 말을 계속 주절대지 마세요. 우리는 다음 주제로 넘어가야 합니다.)
- “He just babbled on, repeating the same ideas over and over without making any real point.” (그는 계속 주절대기만 했고, 같은 생각을 반복하면서 중요한 결론을 내지 않았다.)
“중언부언(重言復言)”의 의미
“중언부언(重言復言)”은 불필요하게 말을 반복하는 것, 중복된 말을 의미하는 성어입니다. 이 표현은 말을 지나치게 반복하거나 불필요하게 중복해서 이야기하는 것에 대해 경고하는 의미로 사용됩니다. 마태오 복음서에서 유래한 이 표현은 불필요한 말을 반복하지 말고, 중요한 메시지를 간결하게 전달하는 것을 강조하고 있습니다. 일상적인 대화에서 말을 너무 많이 하거나 계속해서 반복하는 것에 대해 부정적인 의미로 사용되며, 효율적인 의사소통을 위해 주의가 필요함을 나타냅니다.