“중후장대(重厚長大)”는 무겁고 두껍고 길고 크다는 뜻으로, 어떤 것의 규모나 성격이 크고 묵직하며, 시간이 지나도 견고하게 유지되는 특성을 비유하는 표현입니다. 특히 경제학에서는 중화학 공업(heavy industry)을 가리키는 말로 사용됩니다. 이는 대형 기계, 철강, 조선, 화학 산업 등과 같은 규모가 크고 중요한 산업 부문을 나타내는 데 사용됩니다. 이 표현은 기본적으로 탄탄하고 지속 가능한 시스템을 나타내며, 예를 들어 대형 공장이나 기계 산업처럼 꾸준하고 신뢰할 수 있는 기반을 갖춘 큰 규모의 사업을 의미합니다.
“중후장대(重厚長大)”의 영어 표현 방법
- “Heavy, substantial, and long-lasting.”
- “Large, robust, and enduring.”
- “Massive, solid, and long-term.”
- “Heavy, substantial, and long-lasting”
“Heavy, substantial, and long-lasting”는 무겁고 견고하며 오래 지속되는 특성을 강조하는 표현입니다. 여기서 heavy는 물리적으로 무겁고 튼튼한 특성을, substantial은 실질적이고 중요한 성격을, long-lasting은 시간이 지나도 지속 가능한 특성을 의미합니다.
- “The company invested in heavy, substantial, and long-lasting infrastructure to support its manufacturing operations.” (그 회사는 무겁고 견고하며 오래 지속되는 인프라에 투자하여 제조 작업을 지원했다.)
- “The new building was designed to be heavy, substantial, and long-lasting, with reinforced steel and concrete.” (새로운 건물은 무겁고 견고하며 오래 지속되는 철강과 콘크리트를 사용하여 설계되었다.)
- “Large, robust, and enduring”
“Large, robust, and enduring”는 규모가 크고 강력하며 지속 가능한 특성을 나타내는 표현입니다. Large는 규모가 큰 것을, robust는 강력하고 튼튼한 성질을, enduring은 시간이 지나도 변하지 않고 지속되는 성격을 강조합니다. 이는 대규모이면서도 내구성이 강한 시스템을 나타냅니다.
- “The city’s development plan focuses on building large, robust, and enduring infrastructure to meet future needs.” (이 도시의 개발 계획은 미래의 필요를 충족시키기 위해 규모가 크고, 강력하며, 지속 가능한 인프라를 구축하는 데 중점을 두고 있다.)
- “The company’s large, robust, and enduring factories became the backbone of the nation’s economy.” (그 회사의 규모가 크고, 강력하며, 지속 가능한 공장은 국가 경제의 중추가 되었다.)
- “Massive, solid, and long-term”
“Massive, solid, and long-term”는 규모가 크고 단단하며 지속적인 특성을 강조하는 표현입니다. 여기서 massive는 큰 규모를, solid는 단단하고 튼튼한 성격을, long-term은 장기적인 특성을 강조합니다. 이는 지속 가능한 발전과 안정성을 의미합니다.
- “The project was designed to create a massive, solid, and long-term industrial base for the region.” (그 프로젝트는 이 지역을 위한 규모가 크고, 단단하며, 지속 가능한 산업 기반을 만들기 위해 설계되었다.)
- “The government’s investment in massive, solid, and long-term infrastructure projects has helped to create jobs and stimulate the economy.” (정부의 규모가 크고, 단단하며, 지속 가능한 인프라 프로젝트에 대한 투자는 일자리를 창출하고 경제를 자극하는 데 도움이 되었다.)
“중후장대(重厚長大)”의 의미
“중후장대(重厚長大)”는 무겁고, 두껍고, 길고 큰 특성을 강조하는 표현으로, 대체로 중화학 공업(heavy industry)과 관련되어 사용됩니다. 이 성어는 강력하고 견고한 시스템이나 산업을 의미하며, 지속 가능하고 규모가 큰 사업이나 산업 부문을 나타내는 데 사용됩니다. 이 표현은 또한 오래 지속될 수 있는 크고 견고한 기반을 가진 사업을 나타내며, 산업적 안정성과 지속 가능한 성장을 강조하는 맥락에서 사용됩니다.