“지행합일(知行合一)”은 앎과 행동이 서로 일치한다는 뜻을 가진 고사성어입니다. 이 표현은 지식과 실천이 하나로 합쳐져야 한다는 철학적 교훈을 담고 있습니다. 양명학의 창시자 왕수인의 저서에서 유래한 이 말은 알고 있는 대로 행동해야 하며, 지식과 행동은 분리될 수 없다는 사상을 강조합니다. 지식과 행동의 일치는 실제로 실천을 통해 완전한 앎에 이를 수 있다는 믿음을 나타냅니다.
“지행합일(知行合一)”의 영어 표현 방법
- “Knowledge and action as one.”
- “Unity of knowledge and action.”
- “What you know is what you do.”
- “Knowledge and action as one”
이 표현은 지식과 행동이 하나로 결합되어야 한다는 의미를 강조합니다. As one은 두 가지가 분리되지 않고 통합된 상태를 나타내며, 앎과 행동의 일치를 표현합니다.
- “In true wisdom, knowledge and action are as one, with no separation between theory and practice.” (진정한 지혜에서는 지식과 행동이 하나로 결합되며, 이론과 실천 사이에 구분이 없다.)
- “For success in life, it’s essential that knowledge and action are as one.” (삶에서 성공을 위해서는 지식과 행동이 하나로 결합되어야 한다.)
- “Unity of knowledge and action”
이 표현은 지식과 행동이 결합된 상태를 강조합니다. Unity는 여러 가지가 하나로 합쳐져 있는 상태를 나타내며, 앎과 행동의 일치를 강조합니다.
- “The key to personal growth is the unity of knowledge and action, where what you believe is reflected in what you do.” (개인적 성장의 핵심은 지식과 행동의 일치이며, 당신이 믿는 것이 당신의 행동에 반영되어야 한다.)
- “A true philosopher embodies the unity of knowledge and action, understanding that both must align for true wisdom.” (진정한 철학자는 지식과 행동의 일치를 구현하며, 진정한 지혜를 위해서는 두 가지가 일치해야 한다고 이해한다.)
- “What you know is what you do”
이 표현은 알고 있는 대로 행동해야 한다는 의미를 전달합니다. Know와 do를 연결하여, 지식과 행동의 일치를 매우 직설적으로 표현합니다.
- “A true practitioner of wisdom lives by the principle that what you know is what you do.” (지혜의 진정한 수행자는 알고 있는 대로 행동한다는 원칙에 따라 살아간다.)
- “In leadership, what you know is what you do is essential for maintaining trust and respect.” (리더십에서 알고 있는 대로 행동하는 것은 신뢰와 존경을 유지하는 데 필수적이다.)
“지행합일(知行合一)”의 의미
“지행합일(知行合一)”은 지식과 행동이 하나로 합쳐져야 한다는 의미의 고사성어입니다. 양명학의 창시자 왕수인의 철학에서 유래한 이 표현은 지식은 반드시 실천으로 이어져야 하며, 이론과 행동은 분리될 수 없다는 사상을 강조합니다. 앎과 행동의 일치는 진정한 지혜와 성공적인 삶을 이루기 위한 핵심 원칙으로, 알고 있는 대로 행동하는 것이 중요하다는 교훈을 전합니다.