“진적위산(塵積爲山)”은 작은 것들이 모여서 큰 것이 된다는 의미를 가진 표현입니다. 진(塵)은 먼지나 작은 입자, 적(積)은 모이다, 위산(爲山)은 산을 이루다라는 뜻입니다. 이 표현은 작은 일들이 쌓여 큰 결과를 만든다는 교훈을 전달하며, 매일의 작은 노력이 모여 큰 성취를 이루는 과정을 비유적으로 나타냅니다. 한서에서 유래한 이 성어는 작은 일도 꾸준히 쌓이면 결국 큰 변화나 결과를 가져올 수 있다는 의미로 사용됩니다.
“진적위산(塵積爲山)”의 영어 표현 방법
- “Small things, when accumulated, become great.”
- “Dust, when gathered, forms a mountain.”
- “Little by little, small efforts build something big.”
- “Small things, when accumulated, become great”
“Small things, when accumulated, become great”는 작은 것들이 쌓여 큰 것이 된다는 의미를 전달하는 표현입니다. 이 표현은 작은 일이나 노력들이 시간이 지나면서 큰 결과를 이루게 된다는 점을 강조합니다.
- “The success of the project was the result of small things, when accumulated, becoming great, as every team member contributed their part.” (이 프로젝트의 성공은 작은 것들이 쌓여 큰 것이 되었다는 결과였으며, 각 팀원이 자신의 역할을 기여했다.)
- “Even the most complex problem can be solved through small things, when accumulated, becoming great, if we work on it step by step.” (가장 복잡한 문제도 작은 것들이 쌓여 큰 것이 된다는 원칙에 따라 차근차근 해결할 수 있다.)
- “Dust, when gathered, forms a mountain”
“Dust, when gathered, forms a mountain”는 먼지가 모이면 산을 이룬다는 뜻으로, 작은 것들이 모여서 큰 결과를 이루는 과정을 비유적으로 나타냅니다. 이 표현은 작은 노력의 집합이 큰 결과를 만들어 낸다는 교훈을 강조합니다.
- “The artist’s masterpiece was created with years of work, showing that dust, when gathered, forms a mountain.” (그 예술가의 걸작은 수년간의 작업을 통해 만들어졌으며, 이는 먼지가 모이면 산을 이룬다는 사실을 보여준다.)
- “His career progression was a perfect example of how dust, when gathered, forms a mountain, as every small achievement led to greater success.” (그의 경력 발전은 먼지가 모이면 산을 이룬다는 완벽한 사례로, 작은 성취들이 더 큰 성공으로 이어졌다.)
- “Little by little, small efforts build something big”
“Little by little, small efforts build something big”는 작은 노력들이 쌓여 큰 것을 이룬다는 의미로, 지속적인 작은 노력들이 결실을 맺는 과정을 강조하는 표현입니다.
- “The charity grew stronger over time because little by little, small efforts built something big, thanks to the contributions of many individuals.” (그 자선단체는 시간이 지나면서 점점 더 강해졌고, 이는 작은 노력들이 쌓여 큰 것을 이루었다는 결과였다. 많은 개인들의 기여 덕분이다.)
- “In the pursuit of knowledge, little by little, small efforts build something big, and each book read contributes to greater wisdom.” (지식 추구에 있어서, 작은 노력들이 쌓여 큰 것을 이룬다, 그리고 읽은 책 하나하나가 더 큰 지혜로 이어진다.)
“진적위산(塵積爲山)”의 의미
“진적위산(塵積爲山)”은 작은 것들이 모여서 큰 것을 만든다는 의미의 표현입니다. 이 성어는 한서에서 유래하며, 작은 일들이 쌓이면 결국 큰 변화나 성취를 이루게 된다는 교훈을 전달합니다. 꾸준한 노력이나 작은 행동들이 결과적으로 큰 영향을 미친다는 메시지를 강조하며, 매일의 작은 성취와 노력들이 중요한 변화를 일으킬 수 있다는 점을 상기시켜 줍니다.