“질실강건(質實剛健)”은 꾸밈없이 착실하고 심신이 건강하다는 의미를 가진 표현입니다. 질실(質實)은 겉으로 드러내지 않고 내실이 있는 상태를 뜻하며, 강건(剛健)은 강하고 튼튼한 심신의 상태를 나타냅니다. 이 표현은 외형적인 화려함보다는 내실과 강건함을 중시하는 의미를 강조합니다. 심신의 건강과 착실함, 꾸밈없는 진지한 자세를 중요하게 여기는 가치관을 나타내는 성어입니다.
“질실강건(質實剛健)”의 영어 표현 방법
- “Simple and solid, with a strong and healthy mind and body.”
- “Unadorned and sincere, with a resilient spirit.”
- “Genuine and robust, with a sound mind and body.”
- “Simple and solid, with a strong and healthy mind and body”
“Simple and solid, with a strong and healthy mind and body”는 겉모습은 단순하고 내실은 탄탄하며, 심신이 강하고 건강한 상태를 강조하는 표현입니다. Simple은 꾸밈없고 소박한 상태를, solid는 튼튼하고 안정적인 상태를 나타냅니다.
- “His character was simple and solid, with a strong and healthy mind and body, embodying strength through sincerity.” (그의 성격은 단순하고 내실이 있으며, 강하고 건강한 심신을 지녔고, 진실성으로 강인함을 구현했다.)
- “She lived simple and solid, with a strong and healthy mind and body, focusing on personal growth and well-being.” (그녀는 단순하고 내실이 있으며, 강하고 건강한 심신을 갖추고, 개인적인 성장과 건강에 집중했다.)
- “Unadorned and sincere, with a resilient spirit”
“Unadorned and sincere, with a resilient spirit”는 겉으로 꾸밈없이 진실하고, 강한 정신력을 가진 상태를 나타내는 표현입니다. Unadorned는 장식 없이 간소하고 sincere는 진지하고 성실한 태도를 의미합니다. Resilient spirit는 강한 회복력과 정신적 강인함을 강조합니다.
- “His approach to life was unadorned and sincere, with a resilient spirit, always staying true to his values.” (그의 삶에 대한 접근은 꾸밈없고 진지하며, 강한 정신력으로 언제나 자신의 가치를 지켰다.)
- “The team was unadorned and sincere, with a resilient spirit, persevering through difficult challenges.” (그 팀은 꾸밈없고 진지하며, 어려운 도전을 견디며 인내했다.)
- “Genuine and robust, with a sound mind and body”
“Genuine and robust, with a sound mind and body”는 진실하고 튼튼하며, 건강한 마음과 몸을 갖춘 상태를 강조하는 표현입니다. Genuine은 진정한, 진실한 의미를, robust는 강하고 튼튼한 상태를 나타냅니다.
- “He is known for his genuine and robust character, always maintaining a sound mind and body.” (그는 진실하고 튼튼한 성격으로 알려져 있으며, 항상 건강한 마음과 몸을 유지한다.)
- “Her lifestyle is genuine and robust, focusing on both physical and mental wellness.” (그녀의 생활 방식은 진실하고 튼튼하며, 신체적 및 정신적 웰빙에 집중한다.)
“질실강건(質實剛健)”의 의미
“질실강건(質實剛健)”은 겉모습은 화려하지 않지만 내실이 탄탄하고, 심신이 강하고 건강한 상태를 의미하는 표현입니다. 이는 꾸밈없고 진지한 태도를 강조하며, 강인한 정신과 건강한 몸을 갖춘 사람의 특징을 나타냅니다. 내면의 진실성, 강건함, 그리고 건강이 중요시되는 가치관을 표현한 성어입니다.