“질언거색(疾言遽色)”은 당황하거나 급하게 말하거나 행동하는 태도를 나타내는 표현입니다. 질언(疾言)은 급하게 말을 하다라는 뜻이고, 거색(遽色)은 급하게 태도를 바꾸다 또는 당황하여 표정을 변화시키다는 의미입니다. 이 표현은 불안하거나 급한 상황에서 보이는 당황한 말투와 행동을 묘사합니다. 말과 행동이 급하고 서두르는 모습이 드러나는 상황을 설명할 때 사용됩니다.
“질언거색(疾言遽色)”의 영어 표현 방법
- “Speaking hastily and changing one’s demeanor abruptly.”
- “Rushed words and sudden change in expression.”
- “Hurried speech and an anxious change in demeanor.”
- “Speaking hastily and changing one’s demeanor abruptly”
“Speaking hastily and changing one’s demeanor abruptly”는 급하게 말하고 태도가 갑자기 변하는 상황을 나타냅니다. Hastily는 서둘러 또는 급하게라는 뜻이고, abruptly는 갑자기 또는 급작스럽게를 의미합니다.
- “When confronted with the unexpected news, she was speaking hastily and changing her demeanor abruptly, clearly unsettled by the situation.” (예상치 못한 소식을 접했을 때, 그녀는 급하게 말하고 태도가 갑자기 변하며, 상황에 당황한 모습이 분명히 드러났다.)
- “He was speaking hastily and changing his demeanor abruptly, trying to hide his nervousness.” (그는 급하게 말하고 태도가 갑자기 변하며, 긴장을 숨기려고 했다.)
- “Rushed words and sudden change in expression”
“Rushed words and sudden change in expression”은 서둘러 말하고 표정이 갑자기 바뀌는 상황을 묘사하는 표현입니다. Rushed words는 서두르는 말을 의미하고, sudden change in expression은 표정의 갑작스러운 변화를 나타냅니다.
- “In moments of crisis, he often had rushed words and a sudden change in expression, revealing his anxiety.” (위기 상황에서는 그는 종종 서둘러 말하고 표정이 갑자기 변하며, 불안을 드러냈다.)
- “Her rushed words and sudden change in expression showed how unsettled she was by the sudden change in plans.” (그녀의 서둘러 말하고 표정이 갑자기 변한 모습은 계획의 갑작스러운 변화에 얼마나 당황했는지를 보여주었다.)
- “Hurried speech and an anxious change in demeanor”
“Hurried speech and an anxious change in demeanor”는 급하게 말하고 불안해하는 태도 변화를 강조하는 표현입니다. Hurried speech는 서둘러 말하는 것을, anxious change in demeanor는 불안하여 태도가 변하는 것을 의미합니다.
- “His hurried speech and anxious change in demeanor were signs that he was struggling to deal with the pressure.” (그의 서둘러 말하고 불안해하는 태도 변화는 그가 압박감을 다루기 힘들어한다는 신호였다.)
- “She noticed his hurried speech and anxious change in demeanor, knowing that he was worried about the situation.” (그녀는 그의 서둘러 말하고 불안해하는 태도 변화를 알아차리며, 그가 상황에 대해 걱정하고 있음을 알았다.)
“질언거색(疾言遽色)”의 의미
“질언거색(疾言遽色)”은 급하게 말을 하거나 태도가 갑자기 바뀌는 모습을 묘사하는 표현으로, 당황하거나 불안한 상황에서 나타나는 말투와 행동을 나타냅니다. 이는 예기치 않은 상황에서 불안하거나 서두르는 모습을 강조하며, 긴장되거나 혼란스러운 상황에서 보이는 특징적인 반응을 묘사합니다.