“책일거책(策一巨策)”은 하나의 작은 계책은 큰 계책만 못하다는 의미를 담고 있는 표현입니다. 이 표현은 작은 계획이나 전략이 큰 계획에 비해 부족함을 강조하며, 일시적인 해결책보다는 장기적이고 큰 전략이 더 중요하고 효과적임을 나타냅니다. 이 말은 종종 단기적인 해결책보다는 깊고 철저한 계획이 더 효과적이라는 교훈을 전합니다.
“책일거책(策一巨策)”의 영어 표현 방법
- “A small strategy is no match for a grand strategy.”
- “One small plan cannot compare to a grand scheme.”
- “A tiny scheme pales in comparison to a major strategy.”
- “A small strategy is no match for a grand strategy”
“A small strategy is no match for a grand strategy”는 작은 전략이 큰 전략에 비해 부족함을 강조하는 표현입니다. 더 크고 종합적인 계획이 더 효과적임을 나타냅니다.
- “While short-term solutions might work temporarily, a small strategy is no match for a grand strategy in achieving long-term success.” (단기적인 해결책은 일시적으로 효과가 있을 수 있지만, 작은 전략은 큰 전략에 비해 장기적인 성공을 거두는 데 부족하다.)
- “In business, a small strategy is no match for a grand strategy, and companies that think ahead tend to succeed.” (사업에서는 작은 전략이 큰 전략에 비해 부족하다, 미래를 대비하는 회사들이 성공하는 경향이 있다.)
- “One small plan cannot compare to a grand scheme”
“One small plan cannot compare to a grand scheme”은 하나의 작은 계획이 큰 구상에 비해 미미하다는 의미를 전달하는 표현입니다.
- “Though the team had a solid plan, one small plan cannot compare to a grand scheme when tackling large-scale projects.” (팀은 탄탄한 계획을 가지고 있었지만, 대규모 프로젝트를 다룰 때 하나의 작은 계획이 큰 구상에 비해 미미하다.)
- “In matters of strategy, one small plan cannot compare to a grand scheme, where every element has been considered.” (전략적인 문제에서는 하나의 작은 계획이 큰 구상에 비해 부족하다, 모든 요소가 고려된 계획이 더 중요하다.)
- “A tiny scheme pales in comparison to a major strategy”
“A tiny scheme pales in comparison to a major strategy”는 작은 계획이 큰 전략에 비해 상대적으로 중요하지 않다는 의미를 담고 있습니다.
- “In war, a tiny scheme pales in comparison to a major strategy, as victory requires comprehensive preparation and foresight.” (전쟁에서는 작은 계획이 큰 전략에 비해 중요성이 떨어진다, 승리를 거두기 위해서는 종합적인 준비와 예견이 필요하다.)
- “Small efforts alone cannot bring success; a tiny scheme pales in comparison to a major strategy that guides long-term progress.” (작은 노력만으로는 성공을 가져올 수 없다; 작은 계획이 큰 전략에 비해 상대적으로 미미하다, 장기적인 발전을 이끄는 전략이 필요하다.)
“책일거책(策一巨策)”의 의미
“책일거책(策一巨策)”은 하나의 작은 계책은 큰 계책만 못하다는 의미로, 작고 일시적인 해결책보다는 더 크고 철저한 전략이 중요함을 강조하는 표현입니다. 이는 단기적인 해결책보다는 전반적인 계획과 큰 그림을 보는 장기적인 접근이 더 효과적이라는 교훈을 전달합니다.