“척벽비보 촌음시경(尺璧非寶 寸陰是競)”은 한 자 크기의 구슬보다도 잠깐의 시간이 더욱 중요하고 가치 있다는 뜻을 가진 고사성어입니다. 이 표현은 물질적인 것보다 시간의 소중함을 강조하며, 시간을 아끼고 효율적으로 활용해야 한다는 교훈을 전달합니다. ‘척벽(尺璧)’은 작은 보석을 의미하고, ‘촌음(寸陰)’은 짧은 시간을 의미하여, 시간이 얼마나 중요한 자원인지를 강조하는 말입니다.
“척벽비보 촌음시경(尺璧非寶 寸陰是競)”의 영어 표현 방법
- “A moment of time is more precious than a jewel.”
- “A fleeting moment is worth more than a priceless gem.”
- “Time is more valuable than any material wealth.”
- “A moment of time is more precious than a jewel.”
이 표현은 시간이 구슬보다 더 귀하다는 뜻을 간단하게 전달합니다. 시간의 중요성을 강조하는 말로, 물질적인 보물보다도 시간을 더 소중히 여겨야 한다는 교훈을 담고 있습니다.
- “In his speech, he reminded everyone that a moment of time is more precious than a jewel, so we must use our time wisely.” (그는 연설에서 시간이 구슬보다 더 귀하다고 말하며, 시간을 현명하게 사용해야 한다고 강조했다.)
- “He realized that a moment of time is more precious than a jewel, which made him rethink how he spent his days.” (그는 시간이 구슬보다 더 귀하다는 것을 깨닫고, 하루하루 어떻게 보낼지 다시 생각하게 되었다.)
- “A fleeting moment is worth more than a priceless gem.”
“A fleeting moment is worth more than a priceless gem”은 시간이 무한한 가치를 지닌 구슬보다도 더 소중하다는 것을 강조하는 표현입니다.
- “The story teaches that a fleeting moment is worth more than a priceless gem, as time cannot be recovered once lost.” (이 이야기는 잠깐의 순간이 귀한 보석보다 더 가치 있다는 교훈을 전하며, 한 번 지나간 시간은 다시 되돌릴 수 없다는 점을 강조한다.)
- “To him, a fleeting moment is worth more than a priceless gem, and he was determined to make the most of every second.” (그에게 잠깐의 순간은 귀한 보석보다 더 가치 있다고 하며, 그는 매 순간을 최선을 다해 살아가기로 결심했다.)
- “Time is more valuable than any material wealth.”
“Time is more valuable than any material wealth”는 시간이 금전적 재물보다도 더 중요한 자원임을 강조하는 표현입니다.
- “In the fast-paced world of business, it’s crucial to remember that time is more valuable than any material wealth, and time management is key.” (빠르게 돌아가는 비즈니스 세상에서 시간은 어떤 물질적 재화보다 더 중요하다는 점을 기억하는 것이 중요하며, 시간 관리는 핵심이다.)
- “She understood that time is more valuable than any material wealth, so she focused on experiences and relationships over possessions.” (그녀는 시간이 어떤 물질적 재화보다 더 중요하다는 것을 이해하고, 소유물보다 경험과 인간관계에 집중했다.)
“척벽비보 촌음시경(尺璧非寶 寸陰是競)”의 의미
“척벽비보 촌음시경(尺璧非寶 寸陰是競)”은 시간의 소중함을 강조하는 고사성어입니다. 여기서 ‘척벽(尺璧)’은 작은 보석을, ‘촌음(寸陰)’은 짧은 시간을 의미하며, 시간은 물질적인 보석보다 더 중요하고 가치있다는 교훈을 전달합니다. 이 표현은 시간을 아끼고 소중히 여겨야 한다는 교훈을 주며, 일상에서 시간을 어떻게 활용할 것인지에 대한 성찰을 요구합니다.