“천려일실(千慮一失)”은 많은 생각이나 계획 중에 한 가지는 실수가 발생할 수 있다는 의미의 고사성어입니다. 이 표현은 아무리 지혜로운 사람이라도 여러 가지를 고민하고 생각하는 가운데 가끔 실수를 할 수 있다는 점을 인정하는 말입니다. 즉, 완벽할 수는 없으며 실수도 인간의 일부분임을 경고하는 의미를 내포하고 있습니다.
“천려일실(千慮一失)”의 영어 표현 방법
- “Even the wisest can make a mistake among a thousand thoughts.”
- “A thousand thoughts, one of which may fail.”
- “Even a wise person can make one mistake after many considerations.”
- “Even the wisest can make a mistake among a thousand thoughts.”
“Even the wisest can make a mistake among a thousand thoughts”는 지혜로운 사람도 수많은 생각 중에 실수할 수 있다는 뜻을 강조하는 표현입니다.
- “He carefully analyzed every detail, but even the wisest can make a mistake among a thousand thoughts, and that’s what led to the misunderstanding.” (그는 모든 세부 사항을 신중하게 분석했지만, 지혜로운 사람도 수많은 생각 중에 실수를 할 수 있다, 그것이 오해를 불러일으킨 원인이었다.)
- “The decision was well-thought-out, yet even the wisest can make a mistake among a thousand thoughts, and a tiny error was made.” (그 결정은 잘 생각한 것이었으나, 지혜로운 사람도 수많은 생각 중에 실수를 할 수 있다, 그리고 작은 오류가 발생했다.)
- “A thousand thoughts, one of which may fail.”
“A thousand thoughts, one of which may fail”는 수많은 생각 중에 하나가 실패할 수 있다는 의미를 담고 있습니다.
- “He had a brilliant strategy, but a thousand thoughts, one of which may fail, led to his downfall.” (그는 뛰어난 전략을 가지고 있었지만, 수많은 생각 중에 하나가 실패하면서, 그의 몰락을 초래했다.)
- “We can prepare for everything, but remember a thousand thoughts, one of which may fail, no plan is perfect.” (우리는 모든 것을 준비할 수 있지만, 수많은 생각 중 하나가 실패할 수 있다는 점을 기억하라, 어떤 계획도 완벽하지 않다.)
- “Even a wise person can make one mistake after many considerations.”
“Even a wise person can make one mistake after many considerations”는 많은 고민과 생각 속에서 지혜로운 사람도 실수를 할 수 있다는 의미를 강조하는 표현입니다.
- “After much reflection and planning, even a wise person can make one mistake after many considerations, and it cost him dearly.” (많은 숙고와 계획 후에, 지혜로운 사람도 많은 고려 끝에 한 가지 실수를 할 수 있으며, 그로 인해 큰 대가를 치르게 되었다.)
- “She had thought about it carefully, but even a wise person can make one mistake after many considerations, and the outcome was not what she expected.” (그녀는 신중하게 생각했지만, 지혜로운 사람도 많은 고려 후 한 가지 실수를 할 수 있으며, 그 결과는 그녀가 예상했던 것과 달랐다.)
“천려일실(千慮一失)”의 의미
“천려일실(千慮一失)”는 많은 생각과 고려 속에서도 한 가지는 실수할 수 있음을 인정하는 고사성어입니다. 이는 완벽함은 없으며, 아무리 지혜로운 사람이라도 실수를 할 수 있다는 점을 경고하는 표현입니다. 이 말은 지혜와 경험이 풍부한 사람도 실수할 수 있음을 깨닫고, 실수를 인정하고 배워나가야 한다는 교훈을 전달합니다. 결국, 실수는 인간적인 부분이며 그로부터 배우는 것이 중요하다는 메시지를 내포하고 있습니다.