“천부지국(天府之國)”는 천혜의 자연환경과 풍부한 자원을 지닌 지역을 의미하는 고사성어입니다. 이 표현은 자연적 자원과 환경이 뛰어나 사람들에게 풍요로운 삶을 제공하는 지역을 지칭합니다. 특히 수산물이나 농업 자원이 풍부하고, 자연적으로 뛰어난 조건을 가진 땅을 나타내며, 이 표현은 ‘천상의 부유한 땅’이라는 의미로도 해석할 수 있습니다. 출전은 삼국지(정사) 제갈량전에서 비롯됩니다.
“천부지국(天府之國)”의 영어 표현 방법
- “A land of abundance.”
- “A land blessed by nature.”
- “A fertile land endowed by heaven.”
- “A land of abundance.”
“A land of abundance”는 풍요로운 자원과 생산력을 가진 지역을 설명하는 표현입니다. 이 표현은 자연적으로 자원이 풍부하고, 사람이 살기에 매우 유리한 환경을 강조합니다.
- “The region is truly a land of abundance, offering both fertile soil and rich natural resources.” (이 지역은 진정 풍요로운 땅으로, 비옥한 토지와 풍부한 자연 자원을 모두 제공합니다.)
- “It’s a place that can truly be called a land of abundance, with plentiful crops and a thriving economy.” (그곳은 풍요로운 땅이라고 할 수 있는 곳으로, 풍성한 농작물과 번창하는 경제를 자랑합니다.)
- “A land blessed by nature.”
“A land blessed by nature”는 자연의 축복을 받은 땅이라는 의미로, 자연 환경이 뛰어나고 사람이 살기에 이상적인 조건을 갖춘 지역을 설명합니다.
- “This region is a land blessed by nature, with its temperate climate and abundant resources.” (이 지역은 자연의 축복을 받은 땅으로, 온화한 기후와 풍부한 자원을 자랑합니다.)
- “The valley is a land blessed by nature, where agriculture flourishes and wildlife thrives.” (그 계곡은 자연의 축복을 받은 땅으로, 농업이 번영하고 야생 동물이 번성합니다.)
- “A fertile land endowed by heaven.”
“A fertile land endowed by heaven”은 천상의 선물처럼 풍요롭고 비옥한 땅을 표현하는 문구입니다. 이는 하늘이나 신이 특별히 준, 풍요롭고 비옥한 지역을 강조하는 말입니다.
- “The plains of the region are a fertile land endowed by heaven, producing crops in abundance every year.” (이 지역의 평야는 하늘이 준 비옥한 땅으로, 매년 풍성한 농작물을 생산합니다.)
- “This place has long been regarded as a fertile land endowed by heaven, offering rich soil and plentiful resources.” (이곳은 하늘이 준 비옥한 땅으로 오랫동안 알려져 있으며, 비옥한 토지와 풍부한 자원을 제공합니다.)
“천부지국(天府之國)”의 의미
“천부지국(天府之國)”는 자연적으로 뛰어난 조건을 가진 땅을 의미하는 고사성어로, 풍부한 자원과 아름다운 자연 환경을 갖춘 지역을 비유적으로 나타냅니다. 이 표현은 특히 수산물, 농산물 등의 자원이 풍부하고 기후나 지형이 사람들에게 유리한 조건을 갖춘 곳을 말합니다. 삼국지(정사) 제갈량전에 등장하며, 풍요로운 지역이나 천혜의 자연 자원을 갖춘 지역을 지칭하는 데 사용됩니다.