“천재일우(千載一遇)”는 천 년에 한 번 만날 수 있는 기회라는 뜻으로, 매우 드물고 귀한 기회를 의미하는 고사성어입니다. 이 표현은 인생에서 단 한 번 있을 수 있는 중요한 기회나 소중한 순간을 강조하는 데 사용됩니다.
“천재일우(千載一遇)”의 영어 표현 방법
- “A once-in-a-lifetime opportunity.”
- “An opportunity that comes once in a thousand years.”
- “A rare chance that comes once in a thousand years.”
1. “A once-in-a-lifetime opportunity.”
이 표현은 일생에 단 한 번 있을 수 있는 기회를 강조하는 방식입니다. 천재일우가 말하는 의미를 간결하고 직설적으로 전달합니다.
- “This is truly a once-in-a-lifetime opportunity, so make sure you don’t miss it.” (이것은 정말 일생에 단 한 번 있는 기회이므로, 놓치지 않도록 하세요.)
- “Winning this contest is a once-in-a-lifetime opportunity for any artist.” (이 대회를 우승하는 것은 어떤 예술가에게도 일생에 단 한 번 있는 기회입니다.)
- “You’ve been given a once-in-a-lifetime opportunity to work with the best in the industry.” (당신은 이 업계 최고의 사람들과 함께 일할 수 있는 일생에 단 한 번 있는 기회를 얻었습니다.)
2. “An opportunity that comes once in a thousand years.”
이 표현은 천 년에 한 번 있을 기회라는 천재일우의 의미를 좀 더 직설적이고 시각적으로 전달하는 방식입니다. 드물고 귀한 기회를 강조합니다.
- “This breakthrough is an opportunity that comes once in a thousand years for the company.” (이 혁신은 회사에게 천 년에 한 번 있을 기회입니다.)
- “Meeting such an influential leader is truly an opportunity that comes once in a thousand years.” (그렇게 영향력 있는 리더를 만나는 것은 정말 천 년에 한 번 있을 기회입니다.)
- “If you pass on this chance, you may never see an opportunity that comes once in a thousand years again.” (이 기회를 놓친다면, 천 년에 한 번 있을 기회를 다시는 보지 못할지도 모릅니다.)
3. “A rare chance that comes once in a thousand years.”
이 표현은 천 년에 한 번 있는 드문 기회를 의미합니다. 천재일우의 뜻을 좀 더 문학적이고 풍부하게 설명합니다.
- “Securing this contract is a rare chance that comes once in a thousand years, so take it seriously.” (이 계약을 확보하는 것은 천 년에 한 번 있는 드문 기회이므로, 진지하게 생각하세요.)
- “This rare discovery is a rare chance that comes once in a thousand years in the field of science.” (이 드문 발견은 과학 분야에서 천 년에 한 번 있는 드문 기회입니다.)
- “This partnership could be a rare chance that comes once in a thousand years, bringing unprecedented growth.” (이 파트너십은 천 년에 한 번 있는 드문 기회일 수 있으며, 전례 없는 성장을 가져올 것입니다.)
“천재일우(千載一遇)”의 의미
“천재일우(千載一遇)”는 천 년에 한 번 만날 수 있는 기회를 뜻하는 고사성어로, 매우 드물고 귀한 기회를 강조합니다. 인생에서 한 번만 있을 수 있는 소중한 순간이나 기회를 표현하는 데 사용되며, 이 기회를 놓치지 말고 최대한 활용해야 한다는 의미를 내포하고 있습니다. 이 기회를 잘 활용한다면 미래에 큰 변화나 성과를 얻을 수 있다는 중요한 메시지를 전달합니다.