“천지개벽(天地開闢)”은 하늘과 땅을 열다는 뜻으로, 세상의 시작이나 완전히 새로운 국면의 시작을 의미하는 고사성어입니다. 이 표현은 무에서 유를 창조하거나 기존의 질서를 근본적으로 변화시키는 큰 변혁이나 변화를 나타낼 때 사용됩니다.
“천지개벽(天地開闢)”의 영어 표현 방법
- “The creation of heaven and earth.”
- “The beginning of all things.”
- “A new beginning, like the opening of heaven and earth.”
1. “The creation of heaven and earth.”
이 표현은 천지개벽이 가지는 세상의 창조라는 의미를 직접적으로 전달합니다. 하늘과 땅이 열리는 것을 세상의 시작으로 해석하여 매우 근본적인 변화를 설명합니다.
- “The technological advancement felt like the creation of heaven and earth, transforming the industry.” (그 기술 혁신은 마치 하늘과 땅의 창조처럼, 산업을 변화시켰다.)
- “Their relationship underwent the creation of heaven and earth, evolving into something entirely new.” (그들의 관계는 마치 하늘과 땅의 창조처럼, 전혀 새로운 것으로 발전했다.)
- “The discovery of electricity was the creation of heaven and earth for humanity.” (전기의 발견은 인류에게 하늘과 땅의 창조와 같았다.)
2. “The beginning of all things.”
이 표현은 천지개벽이 가리키는 모든 시작을 강조하며, 세상의 탄생을 상징적으로 나타냅니다. 새로운 시작이나 창조적 변화를 표현할 때 사용합니다.
- “The invention of the internet marked the beginning of all things in modern communication.” (인터넷의 발명은 현대 커뮤니케이션의 모든 것의 시작을 알렸다.)
- “The civil rights movement was the beginning of all things for equality in the country.” (시민권 운동은 나라에서 평등을 위한 모든 것의 시작이었다.)
- “The discovery of the new continent was the beginning of all things for the exploration of the world.” (새로운 대륙의 발견은 세계 탐험의 모든 것의 시작이었다.)
3. “A new beginning, like the opening of heaven and earth.”
이 표현은 천지개벽을 비유적으로 설명하여, 완전히 새로운 시작을 나타냅니다. 하늘과 땅이 열리는 것처럼 이전의 질서나 상태에서 벗어나 완전히 새로운 국면을 시작하는 의미입니다.
- “The new leader’s ideas brought a new beginning, like the opening of heaven and earth to the company.” (새로운 지도자의 아이디어는 회사에 하늘과 땅이 열리는 것처럼 새로운 시작을 가져왔다.)
- “The revolution was a new beginning, like the opening of heaven and earth, marking the dawn of a new era.” (그 혁명은 하늘과 땅이 열리는 것처럼 새로운 시작을 알리며, 새로운 시대의 여명을 의미했다.)
- “The artistic movement represented a new beginning, like the opening of heaven and earth, changing the world of art forever.” (그 예술 운동은 하늘과 땅이 열리는 것처럼 새로운 시작을 의미하며, 예술의 세계를 영원히 변화시켰다.)
“천지개벽(天地開闢)”의 의미
“천지개벽(天地開闢)”은 하늘과 땅을 여는 것을 의미하며, 세상의 시작이나 근본적인 변화를 나타내는 표현입니다. 이 고사성어는 세상의 창조, 근본적인 변화, 또는 전혀 새로운 국면의 시작을 강조하는 데 사용됩니다. 천지개벽은 무에서 유를 창조하거나 기존 질서를 바꾸는 큰 변혁을 묘사하는 데 적합한 표현으로, 흔히 새로운 시대의 도래나 중대한 전환점을 가리킬 때 쓰입니다.