“청운지지(靑雲之志)”를 영어로?

Posted by By Diego Lee 17 Min Read

“청운지지(靑雲之志)”는 높은 지위나 출세를 바라는 마음을 의미하며, 때로는 속세를 벗어나고자 하는 열망을 나타냅니다. 이 고사성어는 높은 이상을 향해 가는 사람의 결단력과 목표를 강조합니다. 출세나 사회적 지위의 향상을 원하는 마음, 또는 더 나은 세상을 향해 나아가고자 하는 열망을 표현할 때 사용됩니다.

“청운지지(靑雲之志)”의 영어 표현 방법

  1. “Aiming for the skies.”
  2. “Aspiration to rise to the top.”
  3. “The ambition to reach great heights.”

1. “Aiming for the skies”

“Aiming for the skies”는 하늘을 향해 목표를 설정하는 비유적 표현으로, 높은 목표를 가지고 출세를 목표로 하는 마음을 잘 나타냅니다.

  • “His ambition was always aiming for the skies, seeking to be the best in everything he did.” (그의 야망은 항상 하늘을 향해 있었으며, 그가 하는 모든 일에서 최고가 되고자 했다.)
  • “The young entrepreneur’s goal was aiming for the skies, hoping to make a lasting impact.” (젊은 기업가는 세상에 영향을 미치기를 바라며 하늘을 향해 목표를 설정했다.)
  • “Her career was always aiming for the skies, aspiring to become a leading figure in her field.” (그녀의 경력은 항상 하늘을 향해 목표를 설정하며, 자신의 분야에서 선두적인 인물이 되기를 열망했다.)

2. “Aspiration to rise to the top”

“Aspiration to rise to the top”은 정상에 오르려는 열망을 의미합니다. 높은 지위에 오르고자 하는 마음을 나타낼 때 사용되는 표현입니다.

  • “His aspiration to rise to the top kept him motivated through countless challenges.” (그의 정상에 오르려는 열망은 수많은 도전 속에서 그를 동기 부여했다.)
  • “She had an aspiration to rise to the top in her career, always striving to improve.” (그녀는 자신의 직업에서 정상에 오르려는 열망을 가지고 있었고, 항상 발전하려고 노력했다.)
  • “The team shared an aspiration to rise to the top, working together toward their common goals.” (팀은 정상에 오르려는 열망을 공유하며, 공동의 목표를 향해 함께 일했다.)

3. “The ambition to reach great heights”

“The ambition to reach great heights”는 큰 목표와 높은 곳에 오르려는 야망을 의미합니다. 이 표현은 성공이나 출세를 향한 강한 욕구를 나타낼 때 사용됩니다.

  • “Her ambition to reach great heights in the business world drove her to work tirelessly.” (그녀의 비즈니스 세계에서 큰 성공을 이루려는 야망은 그녀를 끊임없이 일하게 했다.)
  • “He has the ambition to reach great heights in his career, always pushing himself further.” (그는 자신의 경력에서 큰 성공을 이루려는 야망을 가지고 있으며, 항상 자신을 더욱 밀어붙인다.)
  • “With a fierce ambition to reach great heights, he overcame every obstacle in his path.” (그는 큰 목표를 이루려는 강한 야망을 가지고 있었고, 그의 길에 있는 모든 장애물을 극복했다.)

“청운지지(靑雲之志)”의 의미

“청운지지”는 높은 이상을 가지고 출세하거나, 사회적 지위의 향상을 목표로 하는 마음을 나타냅니다. 이는 자기 발전과 성취를 향한 강한 열망과 결단을 표현하는 고사성어입니다. 높은 목표를 향해 나아가는 사람의 열정과 목표의식을 강조하는 표현으로, 자신의 위치를 넘어서는 큰 꿈을 추구하는 마음을 나타냅니다.

Tags: