“총애(寵愛)”는 남다르게 아끼고 사랑하는 것, 즉 특별히 사랑하고 우대하는 감정을 표현하는 고사성어입니다. 일반적으로 어떤 사람이나 존재가 다른 사람들보다 더 많은 애정을 받고, 특별한 대우를 받는 상황을 의미합니다.
이 고사성어는 특별한 애정과 우선순위를 두는 대우를 강조하는 데 사용됩니다. 보통 왕이나 상류층, 특정 인물들이 다른 사람보다 더 많은 애정을 받는 경우에 사용되며, 애정의 과도함이나 특별한 대우를 의미하기도 합니다.
“총애(寵愛)”의 영어 표현 방법
- “To favor someone above others.”
- “To shower someone with affection.”
- “To give someone special treatment.”
1. “To favor someone above others”
이 표현은 다른 사람보다 특별히 좋아하거나 우대하는 상황을 나타냅니다. 이 표현은 특별한 대우를 받는 사람을 강조할 때 적합합니다.
- “The king favored his youngest daughter above the others, giving her all the best things.” (왕은 그의 막내딸을 다른 사람들보다 특별히 총애하여, 모든 좋은 것을 주었다.)
- “She was always favored above others, receiving the most attention and love.” (그녀는 항상 다른 사람들보다 특별히 총애받으며, 가장 많은 관심과 사랑을 받았다.)
- “The teacher favored the quiet student, giving her extra attention during class.” (선생님은 그 조용한 학생을 다른 학생들보다 특별히 총애하여, 수업 중에 더 많은 관심을 주었다.)
2. “To shower someone with affection”
이 표현은 누군가에게 많은 사랑과 관심을 주는 것을 강조합니다. 애정이 넘치고 과도하게 표현되는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.
- “The grandmother showered her grandchildren with affection, giving them sweets and toys whenever they visited.” (할머니는 손주들에게 많은 사랑을 주며, 방문할 때마다 과자와 장난감을 주었다.)
- “He showered his partner with affection, always bringing flowers and writing love letters.” (그는 항상 꽃을 가져다주고 사랑의 편지를 쓰며, 그의 파트너에게 많은 애정을 쏟았다.)
- “She showered the new puppy with affection, hugging and petting it all day long.” (그녀는 새끼 강아지에게 많은 사랑을 주며, 하루 종일 안아주고 쓰다듬었다.)
3. “To give someone special treatment”
이 표현은 누군가에게 특별히 대우하거나 우선권을 주는 상황을 나타냅니다. 남다른 애정이나 배려를 강조할 때 사용됩니다.
- “The employees received special treatment from the CEO, with personalized gifts and private meetings.” (직원들은 CEO로부터 특별한 대우를 받았으며, 개인화된 선물과 비공식적인 회의를 가졌다.)
- “The actress was given special treatment by the hotel, with a private suite and luxury amenities.” (그 여배우는 호텔에서 특별한 대우를 받았으며, 개인 스위트와 고급 편의시설이 제공되었다.)
- “He always gave his friends special treatment, organizing exclusive events just for them.” (그는 항상 친구들에게 특별한 대우를 해주며, 그들만을 위한 독점적인 이벤트를 조직했다.)
“총애(寵愛)”의 의미
“총애(寵愛)”는 특별한 애정과 우대를 표현하는 고사성어입니다. 특정 사람이나 존재가 다른 사람들보다 더 많은 사랑을 받고 특별히 대우받는 상황을 나타냅니다. 이 표현은 과도한 애정이나 특별한 대우를 강조하며, 일반적으로 왕족이나 귀족, 중요한 인물에게 주어지는 특별한 사랑을 의미합니다.