“Libel” (명예훼손, 비방)

개요

“Libel”은 사람이나 단체의 명예를 훼손하는 거짓된 정보나 허위 사실을 기록, 출판, 방송 등의 형태로 공개적으로 유포하는 행위를 말합니다. 법적으로는 개인이나 단체의 평판을 해치는 거짓 주장이나 내용을 포함한 문서나 이미지를 지칭합니다. “Slander”와 달리, “Libel”은 글이나 다른 물리적인 형태로 표현되는 명예훼손을 의미합니다.

형태소 분석

• Libel
  • Libel: 라틴어 ‘libellus’에서 유래, ‘작은 책자’, ‘문서’
  • Libell-: ‘작은 책자’, ‘문서’
  • -el: 명사형 접미사, 작은 것 또는 문서를 의미

주요 의미와 예문

1. 명예훼손, 비방
   English: A false and damaging statement made about someone in written or published form.
   Korean: 사람에 대해 거짓된 정보를 기록하거나 발표하여 명예를 훼손하는 행위.
   • “The newspaper was sued for libel after publishing false accusations about the celebrity.”
     (그 신문은 그 유명인에 대한 거짓된 비난을 실은 후 명예훼손으로 고소당했다.)
   • “She filed a lawsuit for libel against the company after they spread false rumors about her.”
     (그녀는 회사를 상대로 거짓 소문을 퍼뜨린 것에 대해 명예훼손 소송을 제기했다.)
2. 문서로 된 거짓 주장
   English: A written defamation or malicious statement, typically published in media.
   Korean: 주로 언론을 통해 퍼져나가는, 서면으로 된 명예훼손이나 악의적인 주장.
   • “The politician accused his opponent of libel after the pamphlet spread false claims.”
     (그 정치인은 전단지가 거짓 주장을 퍼뜨린 후 그의 경쟁자를 명예훼손으로 고소했다.)
   • “The book was considered libel because it contained fabricated stories about the author’s personal life.”
     (그 책은 저자의 개인 생활에 관한 왜곡된 이야기들이 포함되어 명예훼손으로 간주되었다.)
3. 법적인 맥락에서의 명예훼손
   English: In law, libel refers to defamation that is published in a permanent medium, such as written or visual material.
   Korean: 법적으로, 명예훼손은 글이나 시각적 자료와 같은 영구적인 매체로 발표된 비방을 의미한다.
   • “He won the libel case and was awarded damages for the harm to his reputation.”
     (그는 명예훼손 소송에서 승소하여 그의 명예에 대한 피해에 대해 배상금을 받았다.)
   • “Libel laws protect individuals from defamatory statements that can harm their public image.”
     (명예훼손법은 사람들의 공적 이미지를 해칠 수 있는 비방적인 발언으로부터 개인을 보호한다.)

유의어 (Synonyms)

• Defamation: 명예훼손
• Slander: 비방, 명예훼손 (말로 하는 비방)
• Malicious falsehood: 악의적인 거짓말
• Calumny: 중상, 비방
• Vilification: 비방, 욕설

반의어 (Antonyms)

• Praise: 칭찬
• Acclaim: 칭송, 환호
• Commendation: 추천, 칭찬
• Reputation: 명성
• Honoring: 존경, 영예